Traduction de «comprendrez notre inquiétude » (Français → Anglais) :

Vous comprendrez, dès lors, notre inquiétude à la perspective d’adopter un texte qui risque d’être modifié.
You will therefore understand our concern at the prospect of adopting a text that might be amended.

Cela étant dit, vous comprendrez donc nos inquiétudes profondes liées aux récentes coupes et à la disparition des différents programmes gouvernementaux, non seulement nécessaires à l'épanouissement et au développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire, mais également à l'ensemble de notre pays.
That said, you will therefore understand our deep concerns over the recent cuts and the disappearance of various government programs, which are necessary not only for the growth and development of minority official language communities, but also for the whole country.

Néanmoins, vous comprendrez notre inquiétude si je vous dis que je vis en Asturies.
You will, however, understand my concern when I tell you that I live in Asturias.

Aussi comprendrez-vous, Monsieur le Commissaire, notre inquiétude sur l’apparente absence de communauté de vues au sein de l’Union avant le début de la négociation, alors que les États-Unis paraissent très déterminés dans leur opposition au système des aides européennes, tout en s'absolvant avec élégance des paiements de flexibilité.
So you will appreciate, Commissioner, our concern at the apparent absence of shared views within the Union before the beginning of the negotiation, while the United States seems very determined to oppose the European system of subsidies, while skilfully absolving themselves from flexibility payments.

Vous comprendrez notre inquiétude pour le respect du rôle unique des petites caisses.
You can certainly understand our concern with respect to the unique role of small credit unions.