Traduction de «comprendrez ma frustration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frustration | impossibilité d'exécution
frustration | impossibility

gérer la frustration
handle frustration | manage own emotions | manage frustration | show capacity to deal with stress

doctrine de la frustration
doctrine of frustration

attitude face à la frustration
aversiveness of frustration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Nancy Ruth : Vous comprendrez ma frustration de voir qu'on va transférer 211 millions de dollars à des agences qui jusqu'ici n'ont guère montré d'intérêt pour cette question, alors que les petites ONG étaient plus en mesure d'influencer le conseil d'administration, les gestionnaires des programmes, et ainsi de suite.
Senator Nancy Ruth: You can understand my frustration when I see $211 million shifting into agencies that have historically not cared too much about this issue when little NGOs were far more able to have influence over the board of directors, the program management and so on.

Par contre, vous comprendrez ma frustration quand j'entends des gens demander un surplus afin de pouvoir accumuler de l'argent pour le dépenser l'année prochaine, alors qu'il y a des pauvres dans mon comté.
On the other hand, you can understand my frustration when I hear people asking for a surplus in order to be able to accumulate money and spend it next year when there are poor people in my riding.

Vous comprendrez la frustration que nous ressentons ici au Parlement, en particulier en ce qui concerne la directive sur le temps de travail.
You will be aware of our frustration in this House, particularly with regard to the Working Time Directive, and are right to say that this has been discussed in previous Presidencies.

C’est pourquoi je pense, Monsieur le Président en exercice, que vous considérerez la lutte de Gaza d’un point de vue tout particulier et que vous comprendrez la douleur et la frustration du peuple de Gaza et du peuple israélien.
For that reason I think, Mr President-in-Office, you will have a particular insight into the struggle in Gaza and you will understand the pain and the frustration of the people of Gaza and the people of Israel.

Vous comprendrez ma frustration puisque, depuis 1988, j'essaie de faire en sorte que cette loi puisse profiter aux communautés minoritaires de langue officielle.
You will understand my frustration. Since 1988, I have been trying to have this legislation benefit official language minority communities.

Monsieur le Président, vous comprendrez donc la frustration que j'ai ressentie lorsque, le mercredi 5 décembre, le député de Bras D'Or—Cape Breton a posé ma question à la ministre.
You will therefore understand, Mr. Speaker, the frustration I experienced when on Wednesday, December 5, the hon. member for Bras D'Or Cape Breton put my question to the minister.