Vertaling van "comprendrez la position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

venez sur place et vous comprendrez
come and see for yourself

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
standby | stand-by

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

position nette courte [ position courte nette | position nette vendeur | position vendeur nette | position à découvert nette | position nette à découvert | position nette vendeuse | position vendeuse nette ]
net short position

position nette longue [ position longue nette | position nette acheteur | position nette en compte | position acheteur nette | position en compte nette | position nette acheteuse ]
net long position

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

position commune
common position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que vous comprendrez notre position.
I hope that helps you understand our position.

Tant que vous ne comprendrez pas qu’il n’y a pas d’autre choix que de joindre vos forces pour avoir plus d’influence sur la scène internationale, nous serons toujours en position de vulnérabilité.
Until you understand that pooling your powers to gain more leverage internationally is the way to go, we will always be in a position where we are vulnerable.

Je veux simplement vous dire que vous recevrez prochainement une réponse complète et motivée légalement de la part de mon chef de cabinet. Vous comprendrez alors notre position.
I just want to tell you that you will soon receive a full, legally based answer from the Head of my Cabinet Office. Then you will understand our position.

J’espère, Mesdames et Messieurs, que vous comprendrez la position que nous maintenons au sein de la Commission.
I hope that the honourable Members understand the Commission's views in this respect.

Cette position est conforme à l’attitude du Conseil. Vous comprendrez cependant, compte tenu de tout ce que j’ai dit précédemment, mes réticences.
This position is in line with the approach taken by the Council, yet in view of my earlier comments I am sure that you will understand my misgivings.

Vous comprendrez, Mesdames et Messieurs, que cela me prendrait des heures de présenter la position de la Commission sur chacun des 130 amendements présentés à ce règlement.
You will understand that it would take hours to present the Commission’s position on each and every one of the 130 amendments which have been tabled on this subject.

Vous comprendrez que si les gens persistent à nous livrer un discours difficile à interpréter et que les communautés ne peuvent utiliser les tribunaux pour faire valoir leurs droits, nous sommes alors en position de recul dans bien des régions.
You will understand that if people continue to speak in terms that are hard to interpret, and communities cannot defend their rights before the courts, we are at a disadvantage in many regions.

Le sénateur Hays: Vu le côté où se trouve mon fauteuil, vous comprendrez que j'aurai probablement plus de difficulté à accepter votre position que certains de mes collègues d'en face.
Senator Hays: You will know by the side of the aisle from whence I speak that I will have a bigger problem accepting your position than some on the other side might have.

L'adhésion du principal outsider à la Conférence Nord-Atlantique à partir d'octobre modifie substantiellement les rapports concurrentiels sur ce trafic et vous comprendrez aisément que la Commission reconsidère radicalement sa position.
The fact that the largest outsider joined the North Atlantic Conference in October greatly changes competitive relationships in this trade and you will readily understand why the Commission is radically rethinking its position.

J'espère que vous comprendrez notre position.
I hope you will understand our position.