Vertaling van "comprendrez aisément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

venez sur place et vous comprendrez
come and see for yourself

investissement non aisément négociable
not readily marketable investment

dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses

résumé aisément compréhensible par un non spécialiste
layperson's summary

aisément applicable
easily applied

mots aisément compris
comprehension vocabulary

volontiers, de bon coeur | facilement, aisément
readily

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le comprendrez aisément, la gestion efficace des mouvements internationaux de personnes est essentielle pour le Canada, sur les plans économique, politique et social.
As you can appreciate very well, effective management of the international movement of people is economically, politically and socially integral to Canada.

C’est pourquoi, vous le comprendrez aisément, de bonnes liaisons aériennes et maritimes sont extrêmement importantes non seulement pour notre économie, mais aussi pour nos déplacements privés.
You can, therefore, imagine how vitally important good air and sea connections are, not only for our economy, but also for personal travel.

Cependant, vous le comprendrez aisément, cela s’avère être un exercice très complexe et extrêmement vaste.
However, it is proving to be a very complex and, as you will understand, an extremely extensive exercise.

– (ES) Madame la Présidente, cette liste des pays ne constitue pas – vous le comprendrez aisément – un sujet sur lequel la Présidence en exercice du Conseil est habilitée à prendre une décision.
– (ES) Madam President, this list of countries is not – as you will understand – something that the Presidency-in-Office of the Council can decide.

[Français] M. Raynald Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, BQ): Monsieur le Président, puisque je n'ai droit qu'à trois minutes, vous comprendrez aisément que je n'aurai pas le temps de faire le tour complet de la question.
[Translation] Mr. Raynald Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, BQ): Mr. Speaker, since I have only three minutes, you will readily understand that I will not have time to address the whole issue.

Vous comprendrez aisément les pressions qu'une croissance aussi forte exerce sur le système de transport.
With that kind of growth, you can imagine the pressures that are on the transportation system.

La commission des budgets ayant toujours considéré que cette question devait être tranchée dans le seul cadre du règlement financier, vous comprendrez aisément qu'elle est particulièrement satisfaite de la tournure prise par les événements et qu'elle ne peut qu'approuver pleinement le texte du Conseil soumis à présent à la consultation du Parlement européen.
As the committee on Budgets had always taken the view that this was an issue to be settled solely in the Financial Regulation, you will understand that it is most satisfied with the turn of events and that it can fully support the Council's text for which the European Parliament now is being consulted.

- se réjouiront prochainement de leur présence. Vous comprendrez aisément que les régions constitutionnelles se sentiraient dupées si elles ne devaient recevoir aucun droit dans cette société.
You will understand that the constitutional regions would feel cheated if they were not to have any rights at all in this company.

Vous comprendrez aisément que ce n'est pas le rôle d'un Commissaire européen de critiquer un arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes.
You can appreciate that it is not up to a member of the European Commission to criticise a judgement of the Court of Justice of the European Communities, a judgement which in any case does not deserve such criticism.

L'adhésion du principal outsider à la Conférence Nord-Atlantique à partir d'octobre modifie substantiellement les rapports concurrentiels sur ce trafic et vous comprendrez aisément que la Commission reconsidère radicalement sa position.
The fact that the largest outsider joined the North Atlantic Conference in October greatly changes competitive relationships in this trade and you will readily understand why the Commission is radically rethinking its position.