Vertaling van "comprendre votre témoignage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comprendre votre dossier de crédit et votre pointage de crédit
Understanding Your Credit Report and Credit Score

Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte
Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions

Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette
On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michel Guimond: Monsieur Miller, pour bien comprendre votre témoignage et l'apprécier à sa juste valeur, j'aimerais savoir si vous habitez Toronto présentement.
Mr. Michel Guimond: Mr. Miller, to understand your testimony and truly appreciate what you're saying, I'd like to know if you currently reside in Toronto.

J'ai écouté votre témoignage et je crois comprendre que vous dites que ce projet de loi ne pourra pas atteindre ses objectifs.
I have listened to your testimony and I understand that you are saying this bill will not achieve its objectives.

Je crois comprendre maintenant, compte tenu de votre témoignage - et je voudrais que vous me confirmiez que c'est bien le cas - que les articles 1 à 57 n'entreront pas en vigueur d'ici au 1er avril.
It is my understanding now, based on your testimony - and I wish to have it confirmed - that between now and April 1, clauses 1 to 57 will not be coming into force.

Le sénateur Nolin : Parlant de hâte de connaître et puisque nous sommes à l'étape des invitations, accepteriez-vous, si vous pouvez avoir accès à d'autres travaux de recherche de qualité qui, selon vous, nous aideraient à comprendre votre témoignage, de bien vouloir les offrir au comité?
Senator Nolin: While we are in the invitation phase and welcoming their written expertise, would it be acceptable to you that if you can access any more quality research that you think would help us understand your testimony, can you offer it to this committee, please?

D'après votre témoignage, je crois comprendre que les agents des services policiers provinciaux, régionaux, municipaux et des Premières Nations, pourront désormais recourir aux dispositions du Code criminel pour enquêter sur la contrebande de tabac, alors qu'auparavant, ils devaient soit travailler de concert avec les autorités fédérales, soit, dans certains cas, être nommés en vertu de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada comme gendarmes spéciaux d'office.
From your evidence, I take it that provincial, regional, municipal and First Nation police agencies will now be able to use the Criminal Code legislation to investigate contraband tobacco, where in the past they had to either work in conjunction with federal agencies or in some cases be appointed under the RCMP Act as ex officio special constables.