Vertaling van "comprendre votre enthousiasme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fidélité des clients, enthousiasme des employés et performance : Comprendre la corrélation
Loyal Customers, Enthusiastic Employees and Corporate Performances: Understanding the Linkages

Comprendre votre dossier de crédit et votre pointage de crédit
Understanding Your Credit Report and Credit Score

Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte
Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment comprendre cet enthousiasme de votre part pour ce clown irrespectueux envers les francophones, sinon que le député de Kingston et les Îles a pris le pas sur le Président.
I have trouble understanding how you could demonstrate such enthusiasm for a francophone-bashing clown. Maybe it was because the member for Kingston and the Islands temporarily supplanted the Speaker.

Plus les portes de la Chine s'ouvriront et plus le monde percevra la Chine comme un pays responsable qui respecte les règles du jeu, mieux les citoyens ordinaires en Europe seront en mesure de comprendre que nous avons un intérêt commun à approfondir notre relation C'est la seule manière d'assurer que le monde partage votre enthousiasme de vivre dans l'endroit le plus stimulant du monde au début du 21ème siècle».
The more the Chinese door swings open and the world sees a responsible China playing by the rules, the more our citizens will be able to understand our shared interest in deepening our relationship.

M. Paul Szabo: J'essaie toujours de comprendre votre enthousiasme, car les courtiers nous ont dit qu'ils allaient se faire éliminer du marché.
Mr. Paul Szabo: I'm still trying to understand the enthusiasm, though, because obviously the brokerage community has basically told us they're going to be wiped out.