Vertaling van "comprendre une trentaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Pour comprendre les médias : les prolongements technologiques de l'homme [ Pour comprendre les médias ]
Understanding media: the extensions of man [ Understanding media ]

Comprendre l'atmosphère en évolution [ Comprendre l'atmosphère en évolution : revue de la science de base et des implications d'un changement du climat et d'un appauvrissement de la couche d'ozone ]
Understanding atmospheric change [ Understanding atmospheric change: a survey of the background science and implications of climate change and ozone depletion ]

Comprendre pour agir : stratégies d'élimination du harcèlement sexuel en milieu de travail [ Comprendre pour agir ]
From awareness to action: strategies to stop sexual harassment in the workplace [ From awareness to action ]

comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation
sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance

incapacité de comprendre la situation
situation comprehension disability

comprendre la concertation ou la coordination des activités, la fusion d'activités existantes et l'établissement d'activités communes
to include concertation or co-ordination of activities, fusion of existing activities and establishment of joint activities

incapacité de comprendre les messages écrits
disability in comprehending written messages

comprendre l'architecture d'une représentation en direct
observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live

comprendre le langage physique d'une représentation en direct
understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] Le présent Livre vert tient compte des perspectives énergétiques de l'Union dans un horizon de 20 à 30 années et conçoit que l'Union puisse à cette date comprendre une trentaine d'Etats membres.
[2] This Green Paper examines the Union's energy needs in a 20-to-30-year time frame. Over this period it is possible the number of Member States may grow to around 30.

Je crois comprendre que cette question refait surface périodiquement depuis une trentaine d'années, mais il est sûr qu'on ne voit pas beaucoup de cette signalisation là où je circule.
It's my understanding this has been going on intermittently for about 30 years, but out my way you sure don't see an awful lot of signs of it.

Je pourrais peut-être profiter d'une trentaine de secondes du temps de Mark et vous demander, à propos de vos troupeaux.Je crois comprendre qu'il y a un enregistrement national.
Perhaps I can take about 30 seconds of Mark's time and ask you, with your herds, it's my understanding they're registered nationally.

Je me rappelle dans ma jeunesse — j’ai des antécédents en soins de santé — de nombreux jeunes dans la vingtaine ou la trentaine retiraient leurs cotisations pour se payer de belles vacances, sans vraiment comprendre l’incidence à long terme de leur geste.
Certainly, I can recall in my youth—I have a health care background—many of the young 20- and 30-year-olds deciding to withdraw their contributions and have a great holiday, not actually having any understanding in terms of the impact that would have later in their life.

Par conséquent, il est très difficile de comprendre ou d’accepter qu’une trentaine d’activistes, responsables politiques et blogueurs aient été arrêtés par les forces gouvernementales alors qu’ils se rendaient à Nag Hammadi, ville du sud de l’Égypte, pour exprimer leurs condoléances aux familles des victimes de la violence sectaire.
It is therefore very difficult to understand or accept that around 30 activists, politicians and bloggers were arrested by government forces while travelling to the southern Egyptian town of Nag Hammadi to express their condolences to the families of those killed during the sectarian violence.

Monsieur le Président, je crois comprendre que le projet de loi C-280 a été adopté par le Sénat il y a une trentaine de minutes.
Mr. Speaker, I understand that Bill C-280 passed in the Senate about 30 minutes ago.

M. Jim Judd: Dans ce cas, je crois comprendre que la vérification effectuée par Travaux publics et Services gouvernementaux en 2000 a mené, à l'été 2000, à l'adoption d'un plan d'action de gestion qui prévoyait une trentaine de façons d'améliorer la gestion et l'administration de ces activités.
Mr. Jim Judd: In this instance, my understanding is that the audit that was conducted by Public Works and Government Services in 2000 led in the summer of 2000 to the development of a management action plan that incorporated 30-odd points of improvement in the management and administration of these activities.

[2] Le présent Livre vert tient compte des perspectives énergétiques de l'Union dans un horizon de 20 à 30 années et conçoit que l'Union puisse à cette date comprendre une trentaine d'Etats membres.
[2] This Green Paper examines the Union's energy needs in a 20-to-30-year time frame.