Traduction de «comprendre un dossier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comprendre votre dossier de crédit et votre pointage de crédit
Understanding Your Credit Report and Credit Score

Comprendre et utiliser les étapes de changement : info-dossier
Understanding and Using the Stages of Change Model : Info Pack

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

Comprendre pour agir : stratégies d'élimination du harcèlement sexuel en milieu de travail [ Comprendre pour agir ]
From awareness to action: strategies to stop sexual harassment in the workplace [ From awareness to action ]

séparation des documents du dossier
Record document part

composition du dossier
Record composition

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dossier des essais de sécurité doit comprendre les documents suivants:
The dossier of safety tests shall include the following documents:

Les informations figurant dans le système de gestion des dossiers devraient comprendre les informations reçues au sujet d’infractions éventuelles relevant de la compétence du Parquet européen, ainsi que les informations provenant des dossiers, même lorsque ceux-ci ont été clos.
The information in the case management system should include information received about possible offences that fall under the EPPO’s competence, as well as information from the case files, also when those have been closed.

Cette zone doit comprendre le dossier et les panneaux latéraux, y compris les bords intérieurs (zone d’arrondi) des panneaux latéraux.
This area shall include the backrest and side wings, including the inner edges (zone of radius) of the side wings.

2. Les inspections devraient comprendre des activités telles que des visites des installations de surface, y compris des installations d’injection, l’évaluation des opérations d’injection et de surveillance réalisées par l’exploitant et la vérification de tous les dossiers conservés par l’exploitant.
2. Inspections should include activities such as visits of the surface installations, including the injection facilities, assessing the injection and monitoring operations carried out by the operator, and checking all relevant records kept by the operator.

La déclaration doit être rédigée dans la même langue que le dossier technique et comprendre au moins les informations figurant à l'annexe V de la directive.
The declaration shall be written in the same language of the technical file and shall contain at least the information included in Annex V of the Directive.

Le dossier technique accompagnant la déclaration de vérification doit comprendre les éléments suivants:
The technical file accompanying the declaration of verification must be made up as follows:

La déclaration doit être rédigée dans la même langue que le dossier technique et comprendre les éléments suivants:
The declaration must be written in the same language of the technical file and must contain the following:

Comme dans tout travail scientifique, le dossier des expérimentations sur la sécurité doit comprendre:
As in any scientific work, the dossier of safety tests shall include the following:

Cette déclaration doit être rédigée dans la même langue que le dossier technique et comprendre les éléments suivants:
That declaration must be written in the same language as the technical file and must contain the following: