Traduction de «comprendre quels seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?
Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous en remettrons aux juges pour comprendre quels seront les outils nécessaires.
We will rely on judges to understand what the tools might be.

Il nous faut comprendre quels seront les changements climatiques à l'avenir pour savoir quelle incidence ils auront sur les systèmes agricoles sensibles.
We have to understand what the climate change will be like in the future in order to understand what its impact will be on the sensitive agriculture systems.

On a laissé entendre ce matin que certains pays en développement, du moins, semblent mieux comprendre quels seront leurs intérêts, mais il reste également encore beaucoup à apprendre.
I think it was alluded to this morning that there is certainly an element of a better understanding on the part of at least some of the developing countries of what their interests might be, but it's a learning process to some extent as well.

Si nous voulons bien comprendre quels seront les effets du projet de loi, quelles dispositions nous devrions essayer de changer et quels sont les arguments, alors nous devons mener ces discussions ici.
If we're going to have a good understanding of what this bill is going to do and what provisions we ought to try to change and what the arguments are, then we ought to have those discussions here.

J'essaie de comprendre quels seront les effets sur le reste du projet de loi et ce qui a été perdu suite à cette modification importante de l'article 11.
Now I'm trying to understand what the effects are on the rest of the piece of legislation and what has been lost because of this one comprehensive push through clause 11.

Je voudrais par conséquent demander au Conseil de mettre le plus rapidement possible en œuvre le débat annoncé et surtout de l'achever de sorte que nous puissions tous, y compris les citoyens européens, comprendre les implications de la mondialisation, notamment à quel point les modifications apportées au secteur du développement seront radicales. En ce qui concerne notre aide au développement et son niveau, nous sommes loin de la moyenne de 0,7 % promise au sein de l'UE.
I would therefore urge the Council’s Presidency to set the promised debate in motion as quickly as possible and, above all, to conclude it in such a way that we all of us, including the people of Europe, realise what globalisation means and understand that a central element will have to be radical changes in the nature and the level of the development aid we provide. The EU on average is far from providing the pledged 0.7%.