Vertaling van "comprendre quel sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?
Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'essaie de comprendre quel sera l'effet de ce projet de loi sur la population carcérale.
I am trying to understand the impact of this bill on the inmate population.

Nous devons comprendre quel sera l'impact du changement climatique sur les océans, et vice versa.
We need to understand how the changing climate will affect the ocean and vice versa.

La question que je veux poser à mon collègue est la suivante: va-t-il bientôt falloir à M. et Mme Tout-le-Monde un cours universitaire en littératie financière pour comprendre quel sera le meilleur choix?
And now here we have another plan. Does my colleague think that ordinary Canadians are soon going to have to take a university-level financial literacy course to figure out what their best option is?

C’est la raison pour laquelle nous avons, en ce Parlement, tenté d’appliquer cette idée d’analyse d’impact à tous les actes législatifs, de tester ceux-ci avant qu’ils n’acquièrent force de loi, d’observer leur nécessité et de comprendre pleinement quel sera leur impact lorsqu’ils auront effectivement acquis force de loi.
That is why for many years we in Parliament have been attempting to put in place this idea of impact assessment with regard to all legislation, to test it before it becomes law, to see its necessity and to understand fully what its impact will be when it is eventually transposed into law.

Pour les professionnels de la santé comme pour les patients, il sera essentiel de procéder à une évaluation des besoins appropriée et de mettre en place des actions de formation adéquates pour développer les compétences et la connaissance des outils nécessaires et pour bien faire comprendre dans quel contexte d'interaction ils sont utilisés.
For both health professionals and patients, adequate needs assessment and training actions will play an important role in ensuring that the necessary skills and familiarity with the tools are present, as well as a fair understanding of the context of interaction in which they are operated.

Nous entendons vivement mettre l’accent sur le point suivant : l’agriculture évolue comme un système économique ; en ce moment, nous assistons à une Union européenne dont le rôle central se déplace et se résume à une intervention publique sans définir de lignes directrices ou de modèle permettant aux entrepreneurs agricoles de comprendre quel sera leur futur.
We cannot stress this point enough: in our opinion, farming behaves like an economic system and, at present, the European Union’s focus is shifting towards mere public funding without defining guidelines and foundations which allow farmers to see what their future will be.

Une petite délégation de travailleurs est aujourd'hui présente dans la tribune. Ces travailleurs désirent comprendre quel sera leur avenir et quelle solidarité leur offrira l'Union européenne, quelle politique elle mènera pour empêcher que les multinationales agissent uniquement dans une logique de marché et de profit.
Today, a small delegation of workers is here with us in the gallery, anxious to find out what their future will be, what solidarity the European Union will offer them and what policy it will adopt to prevent the multinationals acting solely and exclusively in the interest of their own market and profits.

J'essaie de comprendre quel sera le niveau de participation du gouvernement dans ce secteur. La Loi sur les justes salaires que l'on propose de faire disparaître s'applique aussi aux contrats non fédéraux pour lesquels des fonds fédéraux ont été accordés.
In this legislation that we are proposing to do away with, it also applies now to non-federal government contracts where federal money is involved in the construction work.

Il est toujours dans l'intérêt des services d'utilité publique de comprendre quel sera leur marché à l'avenir.
It is always in the interest of utilities to understand what their market will be in the future.