Traduction de «comprendre notre réglementation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comprendre l'évolution de notre planète - Tour d'horizon de la recherche canadienne sur les transformations planétaires
Understanding Our Planet: An overview of Global Change Research in Canada

Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme
The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu d'envisager sérieusement la manière appropriée d'aborder chacune de leurs situations très particulières, le gouvernement nous oblige à consacrer de nombreuses heures d'abord pour comprendre, puis pour débattre ses différentes motions, tout en contestant sa mauvaise application de notre Règlement.
But instead of seriously considering the appropriate way to address each of their unique situations, we have been forced by the government to spend many hours trying first to understand and then to debate their different motions, including challenging their misapplication of our Rules.

On peut comprendre qu'avec la mondialisation, il devient nécessaire de coordonner notre réglementation avec celle de nos partenaires.
It is understandable that globalization has made it necessary to coordinate our regulations with our partners'.

Pour notre part, nous utilisons notre réseau, constitué, par exemple, de nos partenaires du secteur bancaire qui peuvent aider les exportateurs canadiens à comprendre la réglementation financière indienne, d'entités comme le Conseil de commerce Canada-Inde et la Chambre de commerce Indo-Canada, et de membres de la diaspora indienne au Canada, qui ont une compréhension très réelle et concrète de la manière de faire des affaires en Inde.
For us, we utilize our network, whether it's our bank partners that can assist Canadian exporters in understanding the financial regulations that exist there, or entities such as the Canada-India Business Council, the Indo-Canada Chamber of Commerce, and the diaspora that exists within Canada, which have a very real and tangible understanding of how to do business in India.

Très souvent, ces personnes viennent d'un pays où le système de réglementation des professions est très différent du nôtre et ont donc de la difficulté à comprendre notre processus.
Very often an individual comes from a country where the system of professional regulation is very different from what they've experienced here in Canada, and gaining an understanding of the processes involved in that system is quite a challenge.

Alors, on prend justement les incidents qui se sont déroulés dans le golfe du Mexique pour mieux comprendre ce qui s'est passé et pour parfaire notre réglementation.
They are going to look at all the incidents that have taken place in the Gulf of Mexico to get a better understanding of what happened and improve our regulations.

Ces derniers sont conçus comme des manuels complets et opérationnels facilitant le travail de tous les opérateurs (qu'il s'agisse d'un fonctionnaire d'un pays partenaire, d'une PME ou d'une ONG) qui ont besoin de comprendre notre réglementation.
They are conceived as comprehensive and operational tool books to facilitate the work of any operator (be it a partner country official, a SME, or a NGO) that needs to understand our rules.

Au sein de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, notre principale priorité a été de produire un règlement pratique qui contrôlera les importations et les exportations de produits chimiques dangereux de manière raisonnable et logique et qui soit suffisamment cohérent pour que les pays importateurs puissent comprendre ce que nous, au sein de l’Union européenne, essayons de faire.
We in the Committee on Industry, Research and Energy have given a high priority to producing a practical regulation that will control the international import and export of hazardous chemicals in a reasonable and logical way and that is sufficiently coherent that the importing countries can understand what we in the European Union are trying to achieve.

Si l’amélioration des réglementations et la garantie de la sécurité sont essentielles, et méritent évidemment notre total soutien, je ne peux pas comprendre comment elles peuvent être subordonnées au "marché", subordonnant l’introduction de règles de sécurité plus strictes à la non-distorsion de la concurrence.
While improving rules and ensuring safety are fundamental issues, which of course deserve our full support, I cannot comprehend how they can be subordinated to the ‘market’, subordinating the introduction of higher safety standards to the non-distortion of competition.

À cet égard, je n’arrive pas à comprendre l’obstination des Américains qui parlent sans cesse de report de notre règlement.
In that sense I cannot understand the insistence of the US, who continually talk about the suspension of our own regulation.

Je voudrais alors comprendre une chose : agirons-nous avec ce débat et ce vote exactement comme avec le rapport Napolitano ? Ignorerons-nous notre règlement ?
I would therefore like to know whether this debate and the vote will take place in exactly the same way as the debate on the Napolitano report, in contravention of our Rules of Procedure.