Vertaling van "comprendre nos inquiétudes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inquiétude environnementale
environmental anxiety

et 2)signalisation | inquiétude
alarm

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

comprendre le langage physique d'une représentation en direct
understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance

comprendre l'architecture d'une représentation en direct
observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live

comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation
sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance

Pour mieux comprendre l'autonomie des aînés, rapport no 2, Stratégies de prise en charge
Understanding Seniors Independence, Report No. 2, Coping Strategies

Pour mieux comprendre l'autonomie des aînés, rapport no 1, Les obstacles et les avenues de solutions
Understanding Seniors Independence, Report no 1, The Barriers and Suggestions for Action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essayons de vous faire comprendre nos inquiétudes que vous partagez, je le sais, mais il y a des listes d'attente et je ne sais pas ce que vous comptez faire à ce propos.
However, we are trying to express our concerns. We know you share them, but there are waiting lists, and I don't know how you propose to deal with them.

M. Paradis : Je crois comprendre l'inquiétude du sénateur, qui craint la disparition de nos pollinisateurs indigènes, n'est-ce pas?
Mr. Paradis: I think I understand the senator's concern. The concern is this: Are our native pollinators disappearing?

Aujourd'hui, nous avons la possibilité d'aider à vous renseigner sur nos préoccupations afin que vous puissiez nous aider à protéger notre gagne-pain et comprendre nos inquiétudes à cet égard.
We have the opportunity today to help inform you of our concerns so you can help us to protect our livelihoods and understand our concerns in that regard.

Ces informations permettront également aux États membres de mieux comprendre les inquiétudes de leurs citoyens au cours de la période de réflexion.
This will also help Member States understand their citizens’ concerns during the period of reflection.

Un meilleur dialogue entre les chercheurs, les décideurs publics et privés, les autres parties prenantes et le public ne peut qu’aider à comprendre les inquiétudes éventuelles, à les aborder du point de vue de la science et de la gouvernance et à favoriser un jugement et un engagement en toute connaissance de cause.
A better dialogue between researchers, public and private decision-makers, other stakeholders, and the public is beneficial for understanding possible concerns and tackling them from the standpoints of science and of governance, and to promote informed judgement and engagement.

C'est vraiment ce que nous voulons vous expliquer aujourd'hui, pour que vous puissiez comprendre nos inquiétudes à propos de certains aspects particuliers du projet de loi C-14.
And that's really what we hope to do here today, so that you can appreciate some of our concerns with some very narrow aspects of Bill C-14.

Il faut lever toute méfiance réciproque entre le Parlement européen et les parlements nationaux. Nous devons comprendre les inquiétudes de ces derniers et suggérer les réponses idoines.
We need to eliminate any mutual mistrust between the European Parliament and national parliaments; we need to understand the concerns of national parliaments and propose appropriate solutions.

Je peux très bien comprendre les inquiétudes des pêcheurs espagnols et portugais concernés.
I understand full well the concerns of the Spanish and Portuguese fishermen who are affected.

Sur un continent où un individu seulement sur 40 est francophone, nous devons collectivement comprendre les inquiétudes de beaucoup de nos concitoyens francophones, non seulement au Québec mais ailleurs au Canada.
On a continent where only one person in forty is francophone, we must all appreciate the concerns of many of our francophone fellow citizens in Quebec and elsewhere in Canada.