Traduction de «comprendre mon message » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incapacité de comprendre les messages écrits
disability in comprehending written messages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai dit dans mon introduction, honorables sénateurs, pour mieux comprendre le message de la Chambre des communes, nous devons nous reporter au 12 juin 2003, date à laquelle le sénateur Furey a présidé une audience en présence du secrétaire parlementaire du ministre de la Justice.
As I said in the introduction, honourable senators, to better understand the House of Commons message, we need to travel back to June 12, 2003, when Senator Furey chaired a hearing in the presence of the parliamentary secretary to the Minister of Justice.

[Traduction] M. Jean-Pierre Kingsley: Je n'arrive pas à comprendre pourquoi mon message ne passe pas.
[English] Mr. Jean-Pierre Kingsley: I just have a lot of difficulty understanding why I'm not getting through.

Mon message s'adresse spécifiquement à cette infime minorité qui ne semble pas comprendre les fondements mêmes de notre démocratie canadienne, où les divergences de vue n'autorisent jamais l'acte répréhensible, qu'il s'agisse de l'insulte raciale ou de la violence.
My message is directed specifically to this minute minority that does not seem to understand the very foundations of democracy in Canada, where differences of opinion never justify reprehensible acts, be it a racial slur or violence.

Je tiens vraiment à faire comprendre mon message aux cinq libéraux présents à la Chambre.
For the five Liberals in the House, I would really like to get my message across.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je suis mystifié par cette incapacité de faire comprendre mon message au sénateur Carney.
Senator Austin: Honourable senators, I am absolutely mystified at the failure of my communication to Senator Carney.