Vertaling van "comprendre facilement chacune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Facile à lire et à comprendre | FALC [Abbr.]
easy-to-read

L'assurance-chômage, c'est facile à comprendre
How Unemployment Works for You

facile à comprendre
stands to reason

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vue sous cet angle, il est facile de comprendre que la séparation des deux ministères ne consistait pas à désintégrer la politique étrangère, mais à clarifier et à cibler chacun des éléments qui entrent dans l'élaboration d'une politique étrangère, prérogatives qui appartiennent en bout de ligne au Cabinet et au premier ministre.
Seen in that light, it is easy to understand that the separation of the two departments was not about disintegrating foreign policy; it was about giving clarity and focus to each of elements that go into the development of a foreign policy, which the cabinet and the Prime Minister ultimately own.

De cette façon, tous les intérêts seront représentés et les champs d'expertises de chacun des intervenants seront mis à profit par leur participation à l'élaboration d'un processus de communication où l'information transmise est objective, claire, complète, facile à comprendre et fournie en temps opportun.
All interests would thus be represented and the areas of expertise of each stakeholder would prove invaluable to devising a process whereby the information communicated to policyholders is objective, clear, complete, easy to understand and timely.

1. Les indications prévues par le présent règlement sont inscrites dans une ou plusieurs langues officielles de la Communauté de telle sorte que le consommateur final puisse comprendre facilement chacune de ces mentions, sauf si l'information de l'acheteur est assurée par d'autres moyens.
1. The particulars provided for in this Regulation shall be given in one or more official languages of the Community in such a way that the final consumer can easily understand each of those items of information, unless consumers are provided with the information by other means.

Ce groupe a notamment indiqué que l'utilisation de nombreuses références croisées dans les textes juridiques constituait une violation du principe de la lex certa: la législation doit être claire et facile à comprendre afin que chacun soit en mesure de déterminer si un acte constitue une infraction pénale ou non.
They mentioned, inter alia, the use of many cross references in legal texts as a violation of the lex certa principle: legislation has to be clear-cut and easily understandable so that it becomes predictable for all whether an act amounts to a criminal offence or not.

Néanmoins, afin de répondre aux préoccupations des États membres relatives à la clause d’exception, des modifications sont proposées en vue de rendre son application automatique, moins lourde et, espérons-le, plus facile à comprendre pour tout un chacun.
Nevertheless, to respond to Member States' concerns about the exception clause, modifications are proposed which would make its application automatic, less time-consuming – and hopefully easier for everyone to understand.

Néanmoins, afin de répondre aux préoccupations des États membres relatives à la clause d’exception, des modifications sont proposées en vue de rendre son application plus automatique, moins bureaucratique et, espérons‑le, plus facile à comprendre pour tout un chacun.
Nevertheless, to respond to Member States' concerns about the exception clause, modifications are proposed which would make its application more automatic, less bureaucratic – and hopefully easier for everyone to understand.

Je voudrais rappeler à ceux qui regardent l’Europe que nous sommes 27 pays et que ce n’est pas facile de donner à ces 27 pays la même politique, au même moment, alors que chacun peut être pressé par des contraintes électorales - parce que nos élections n’ont pas lieu le même jour - et, devant cette Assemblée, temple de la démocratie européenne, chacun peut comprendre que la proximité d’une campagne électorale n’est pas un facteur déterminant pour obtenir le consensus.
I would remind those who are watching Europe that there are 27 countries here, and that it is not easy to give those 27 countries the same policy at the same time, when any country could be subject to electoral pressures – because we do not all have elections on the same day – and in this House, the temple of European democracy, everyone understands that upcoming electoral campaigns are not exactly conducive to obtaining a consensus.

23. rappelle l'objectif consistant à renforcer la transparence vis-à-vis des citoyens européens et demande dès lors instamment que le registre des lobbyistes, qu'il soit commun ou propre à chacune des institutions, soit facilement accessible sur Internet, harmonisé, facile à comprendre et à comparer.
23. Recalls the aim of increasing transparency vis-à-vis European citizens and therefore insists that the registers of lobbyists - whether common or specific to the individual institutions - should be easily accessible on the internet, standardised and easy to understand and compare.

Elle répond à l’objectif de poursuite de la simplification et de la clarification de la législation communautaire, de manière à permettre à tout un chacun d’y accéder, de la comprendre et de la mettre en œuvre plus facilement.
This satisfies the intention to press ahead with simplifying and clarifying Community legislation, in order to make it easier for everyone to access, to understand and to implement it.

George's, qui a une manière très directe et simple de dire les choses, en des termes que chacun peut comprendre, car, en général, ce n'est pas un sujet facile.
George's who has a very explicit and simple way of laying this out, in a way that everyone can understand because this is not generally an easy topic.