Traduction de «comprendre complètement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comprendre l'évolution de notre planète - Tour d'horizon de la recherche canadienne sur les transformations planétaires
Understanding Our Planet: An overview of Global Change Research in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai énormément de difficulté à comprendre la persistance de ceux qui décrivent l'aquaculture, spécialement la salmoniculture, comme une industrie très polluante et qu'il faut à tout prix arrêter avant qu'elle ne dégrade complètement notre environnement.
I have a great deal of difficulty understanding the persistence of some who depict aquaculture, specifically salmon farming, as a highly polluting industry that must be stopped at all costs before it completely degrades our environment.

Une majorité au sein de cette Assemblée semble ne pas comprendre qu’il est parfaitement faisable du point de vue technique et économique, sur une période de 40 ans, de générer notre électricité de manière complètement durable grâce à des mesures telles que l'efficacité énergétique et l’exploitation du soleil, du vent, de l'énergie géothermique, de l’eau et de la biomasse.
A majority in this House appears not to understand that it is perfectly technically and economically feasible, over a period of forty years, to generate our electricity completely sustainably through such measures as energy efficiency and reliance on the sun, wind, geothermal energy, water and biomass.

Pour les Chinois, il serait impensable d'entreprendre des négociations avec nous sans comprendre complètement notre situation énergétique ou nos ressources, nos produits primaires, aussi bien au niveau de la demande qu'au niveau de l'offre, alors que nous allons là-bas essayer de traiter des dossiers en comprenant seulement nos propres intérêts et pas les leurs.
The Chinese wouldn't dream of undertaking a negotiation with us without understanding our complete energy or our complete resource base, commodity base, both in demand and supply, yet we go there and try to address issues with only an understanding of our own interests, not theirs.

C'est très important; il faut comprendre que nous devons continuer à nous préoccuper de la fragilité du système, pour ce qui est du coût global des médicaments, et pour ce qui est de la capacité d'accroître l'innovation sans écraser complètement notre industrie des médicaments génériques.
It is very important that we understand that the fragility of the system, as it relates to the overall cost for drugs and being able to increase innovation while not completely dumping on our generic industry, is the position to which we have to continue to look forward.

Ces derniers sont conçus comme des manuels complets et opérationnels facilitant le travail de tous les opérateurs (qu'il s'agisse d'un fonctionnaire d'un pays partenaire, d'une PME ou d'une ONG) qui ont besoin de comprendre notre réglementation.
They are conceived as comprehensive and operational tool books to facilitate the work of any operator (be it a partner country official, a SME, or a NGO) that needs to understand our rules.

En ce qui concerne la modification de la Constitution, malheureusement je ne m'y connais pas suffisamment en droit constitutionnel et je ne suis pas assez versée dans l'aspect politique du mode de gouvernement de notre société pour comprendre complètement ce que laisse supposer une modification de la Constitution.
In terms of the constitutional amendment, I'm unfortunately not as well versed in constitutional law and the political part of the way our society is governed as to understand completely what is implied in a constitutional amendment.

Après avoir réussi à sensibiliser le milieu des affaires presque complètement, notre grand défi était ensuite de fournir aux entreprises les outils et les informations nécessaires pour les aider à bien comprendre le problème, à planifier leurs opérations en vue de surmonter l'obstacle et à exécuter leur plan d'attaque le plus rapidement possible.
Having succeeded in raising business awareness to virtually 100%, our next challenge was to help provide the tools and information necessary for business to understand the problem, plan an approach to solving it, and execute those plans as quickly as possible.