Traduction de «comprendre comment quiconque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte
Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux comprendre comment quiconque peut croire que ce gouvernement peut diriger une économie ou équilibrer un budget.
I am haunted by the question of why anyone believes that this government can run an economy or balance a budget.

Les membres du comité et moi- même, à titre de citoyens, aimerions comprendre comment vous définissez cela, et si vous en faites part à quiconque de manière à ce que les Canadiens puissent comprendre le contexte à l'intérieur duquel vous tentez de prendre les décisions délicates que vous devez prendre.
The committee as a whole, and I as a citizen, would be interested in understanding how that is defined and whether you share that with anyone so that Canadians can understand the context within which you seek to make the difficult decisions you have to make.

Je n'arrive pas à comprendre comment quiconque pourrait s'opposer à ce projet vital non seulement pour nos forces armées, mais également pour nos industries, en particulier notre industrie aérospatiale au Québec, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau- Brunswick.
It is beyond me, honourable senators, why anyone would not be in favour of this project, which is so vital not only to our Armed Forces but to our industries, especially our aerospace industries in Quebec, Nova Scotia and New Brunswick.

Il est difficile de comprendre comment quiconque pourrait voter contre une telle mesure, contre la maternité en fait.
It is very difficult to understand how anyone could vote against the bill, against motherhood.

J'ai beaucoup de mal à comprendre comment quiconque de ce côté-là de la Chambre peut laisser entendre un seul instant que les signatures qui figurent sur ces pétitions et que les messages que les libéraux reçoivent des milliers de personnes qui font partie de groupes de victimes dans le pays restent entièrement sans réponse.
I find it really difficult to understand how anybody on that side of the House can suggest for a moment that the signatures that are on these petitions and that the messages they get from the thousands and thousands of people who belong to victims' groups across this country go completely unheard.