Vertaling van "comprendre cinq commissaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accueillons aujourd'hui les témoins suivants qui, je crois comprendre, parleront dans l'ordre qui suit à cinq minutes d'intervalle: David Flaherty, commissaire à l'information et à la vie privée de la Colombie-Britannique; Ann Cavoukian, commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Ontario; Rita Reynolds, directrice du Corporate Access and Privacy Office de la ville de Toronto; Catherine A. Johnston, présidente-directrice générale de l'Advanced Card Technology Association of Canada et enfin M. Jim Savary, professeur, Association des consommateurs du Canada.
We have with us today, and I understand they'll be speaking in this order at five-minute intervals: David Flaherty, information and privacy commissioner, Province of British Columbia; Ann Cavoukian, information and privacy commissioner, Province of Ontario; Rita Reynolds, director of corporate access and privacy office, City of Toronto; Catherine A. Johnston, president and CEO of the Advanced Card Technology Association of Canada; and Mr. Jim Savary, professor, Consumers' Association of Canada.

M. Peter MacKay: Je crois comprendre qu'à titre de commissaire, vous examinez ces autorisations ministérielles, et sur le plan pratique, d'après l'information que j'ai—et cela comprend votre dernier rapport annuel—je constate que vous avez présenté cinq rapports au ministre, dont deux étaient un examen général, tandis que les autres se rapportaient précisément aux autorisations ministérielles.
Mr. Peter MacKay: I understand that as commissioner you review these ministerial authorizations, and in practical terms, looking over the information that I have—and that includes your latest annual report—I see you've submitted five reports to the minister, two of which were a general review, while the remainder were specific to ministerial authorizations.

44. souligne le rôle de chef de file que les commissionnaires, à titre individuel, et la Commission dans son ensemble ont à jouer pour faire comprendre aux citoyens en quoi l'Europe importe et ce que l'Europe tente de réaliser; estime que les commissaires et la Commission doivent mettre au point, pour les cinq prochaines années, une stratégie de communication globale beaucoup plus attractive et professionnelle;
44. Underlines the lead role of individual members of the Commission and the institution as a whole in communicating to citizens why Europe matters and what Europe is trying to achieve; believes that they need to develop a significantly more attractive and professional overall communications strategy for the next five years;

- (PT) Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je vous demande de comprendre l’orgueil qui est le mien en tant que Portugaise devant l’excellent comportement - reconnu par tous - de la présidence portugaise en matière d’égalité des droits des femmes au cours du semestre qui s’achève, surtout durant la session des Nations unies sur le thème de "Pékin plus cinq".
– (PT) President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, I am sure you will understand the pride I feel as a Portuguese national at the general acclaim for the Portuguese Presidency’s excellent work in promoting equal rights for women during its term and particularly with regard to the special UN conference on Beijing+5.

La commission devrait aussi comprendre cinq commissaires à temps partiel représentant les travailleurs et cinq commissaires à temps partiel représentant les employeurs.
The commission should also be comprised of five part time worker commissioners and five part time employer commissioners.