Traduction de «comprendre cette analyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comprendre les changements environnementaux dans le monde : la contribution de l'analyse et de la gestion des risques
Understanding Global Environmental Change: the Contributions of Risk Analysis and Management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, nous avons pris une initiative afin d'aider les petits marchands à comprendre l'analyse coûts-avantages qu'ils doivent effectuer avant de décider si le fait d'accepter les cartes de crédit est la bonne chose à faire du point de vue de la rentabilité.
We have launched an initiative for that purpose to help small merchants to understand the cost-benefit analysis that they need to perform to decide whether accepting credit cards is the right thing to do from a profitability standpoint.

Ce livre blanc devrait comprendre une analyse complète de ces questions et la réponse des pouvoirs publics à cette crise des soins de santé.
Such a white paper should contain a comprehensive analysis of the issues and the response of governments to this health care crisis.

Avec l'aide de Condition féminine Canada, nous offrons une session de formation annuelle pour aider les fonctionnaires du BPC à comprendre l'analyse comparative entre les sexes et leur expliquer comment cette analyse s'applique au processus des politiques.
There's an annual training session provided with the expertise of Status of Women Canada to help PCO officers understand gender-based analysis and how it should play in the policy process.

Le rapport que la Commission doit présenter au Conseil sur la mise en œuvre du régime de paiement unique au niveau régional, prévu à l'article 60, paragraphe 8, du règlement (CE) n° 1782/2003, doit d'une part analyser l'incidence de ce régime sur les surfaces de culture de fruits et légumes bénéficiant déjà d'une liberté de production et, d'autre part, comprendre une analyse spécifique des effets éventuels de cette libéralisation sur l'ensemble du secteur des fruits, légumes et pommes de terre de la Communauté.
The report that the Commission is to submit to the Council on the regional application of the single payment scheme, referred to in Article 60(8) of Regulation (EC) No 1782/2003, should, on the one hand, analyse the impact of the scheme on areas planted with fruit and vegetables that already enjoy freedom of production and, on the other, incorporate a specific analysis of the potential effects of the liberalisation on the whole sector of fruit and vegetables and potatoes in the Community.

Le rapport que la Commission doit présenter au Conseil sur la mise en œuvre du régime de paiement unique au niveau régional, prévu à l'article 60, paragraphe 8, du règlement (CE) n° 1782/2003, doit d'une part analyser l'incidence de ce régime sur les surfaces de culture de fruits et légumes bénéficiant déjà d'une liberté de production et, d'autre part, comprendre une analyse spécifique des effets éventuels de cette libéralisation sur l'ensemble du secteur des fruits, légumes et pommes de terre de la Communauté.
The report that the Commission is to submit to the Council on the regional application of the single-payment scheme, referred to in article 60, paragraph 8, of Regulation (EC) No 1782/2003, should, on the one hand, analyse the impact of the scheme on areas planted with fruit and vegetables that already enjoy freedom of production and, on the other, incorporate a specific analysis of the potential effects of the liberalisation on the whole sector of fruit and vegetables and potatoes in the Community.

Je suis troublée par le fait que nous devions débattre cette question le couteau sur la gorge, sans avoir le temps de bien comprendre et analyser les conséquences de nos gestes.
I am troubled by the fact that we are doing this at the tip of a bayonet, without proper time to fully understand and analyze the consequences of our actions.

Pour la première fois, j'ai pu comprendre une analyse juridique de cette question.
For the first time, it's a legal analysis on the topic that I could understand.

Cela signifie qu'il doit comprendre une analyse plus complète de certains aspects de cette initiative ainsi que la clôture du programme Joint European Venture, sous sa forme actuelle.
This means including a fuller analysis of certain aspects of the initiative and also the winding up of the Joint European Venture, the JEV Programme, in its current form.

Cela signifie qu'il doit comprendre une analyse plus complète de certains aspects de cette initiative ainsi que la clôture du programme Joint European Venture , sous sa forme actuelle.
This means including a fuller analysis of certain aspects of the initiative and also the winding up of the Joint European Venture, the JEV Programme, in its current form.