Vertaling van "comprendrait plus rien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est ainsi que les (plus) grandes réalisations naissent de rien [ Ainsi les (plus) grandes œuvres germent-elles de rien ]
sic parvis magna [ From small things do great things grow ]

Avec RNCan, le recyclage, rien de plus simple!
NRCan is Making Recycling Easy!

ne plus servir à rien
Outlive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour miner la confiance à l'égard de cette entreprise des plus importantes, il n'y a rien de tel que l'esquive et la mise en plan du débat public, que l'escamotage des questions difficiles sous prétexte que le public ne comprendrait pas.
Nothing will do more to erode public trust and confidence in this most important endeavour than to sidestep and short-circuit public debate and avoid answering difficult questions because you don't trust the public with the information.

- (ES) Monsieur le Président, si un des invités présents aujourd'hui dans les tribunes avait assisté au débat qui a eu lieu dans cette Assemblée au mois de mars, il ne comprendrait plus rien. En effet, aujourd'hui, la gauche de l'Assemblée a émis de nombreuses critiques à l'encontre du processus de Barcelone, alors qu'au mois de mars, lorsque nous avons évalué ce Conseil, nous avons voté une résolution extrêmement favorable.
– (ES) Mr President, if any of the guests in the galleries who are with us today had attended the debate that took place in this House in March, they would not understand a thing, because today the benches of the Left have piled on the criticisms of the Barcelona process when in March, on assessing that Council, we voted for an extremely favourable Resolution.