Traduction de «comprendra que notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, on comprendra que notre priorité ne sera certainement pas de travailler à l'abolition du Sénat ou à la proportionnelle à l'échelle canadienne, mais plutôt à la souveraineté du Québec.
However, we want it to be understood that our priority is certainly not to work toward the abolition of the Senate or toward a system of proportional representation across Canada but rather to work toward Quebec sovereignty.

Alors pourquoi pensez-vous que, si des quotas sont imposés aux entreprises, ce tiers ne comprendra que les femmes illettrées qui existent peut-être aussi dans notre société?
Why do you then think that, if quotas are imposed on companies, that one-third will include just those illiterate women that may also exist in our society?

La Suisse se rapprochera encore plus de l’Union européenne, et l’Union européenne comprendra mieux la Suisse. Comme l’a mentionné notre collègue Doris Pack, nous pourrons nous attendre à de meilleurs résultats aux référendums.
Switzerland will come even closer to the European Union, and the EU will understand Switzerland better; as our colleague Doris Pack mentioned, we will be able to anticipate better results in referenda.

– (NL) Monsieur le Président, le Parlement comprendra que notre groupe, lui aussi, ait eu une discussion précise concernant la situation nouvelle du Kosovo.
– (NL) Mr President, the House will understand that our group, too, has held a detailed discussion on the situation that has now arisen with regard to Kosovo.

S'il y réfléchit un instant, M. Julian comprendra que notre rôle n'est pas de restreindre la possibilité pour les employés de participer à la prise de décision.
I'm hoping Mr. Julian will reflect on that for just a quick second and say, I'm not here to restrict people's opportunity to be a part of the decision-making; I'm actually here to enhance it.

Mais ce débat a eu lieu il y a 24 ans et demi. Je crois que mon collègue comprendra que notre démocratie est constitutionnelle.
I believe my colleague will understand that this is a constitutional democracy.

Ce travail est déjà en cours et nous espérons pouvoir présenter, au cours du premier semestre de l’année prochaine, à la fois notre réexamen général des obstacles qui entravent encore le marché intérieur et notre évaluation de la situation sociale en Europe. Cette évaluation comprendra bien entendu également une analyse des défis démographiques de l’Europe.
This work is already under way and during the first half of next year we expect to present, together, our fundamental review of the obstacles still remaining to the internal market and our assessment of the social situation in Europe, which, of course, also includes an analysis of the demographic challenges that Europe faces.

L’actuel accord du Conseil de coopération UE-Golfe et notre futur accord de libre-échange - qui comprendra comme élément essentiel les droits de l’homme - continueront de constituer le cadre de notre coopération.
Our current EU-Gulf Cooperation Council Agreement and our future Free Trade Area Agreement - which will include human rights as an essential element - will remain the framework for our cooperation.

Je sais que le ministre comprendra ceci : notre but est de protéger la grande majorité des Canadiens; d'assurer la protection de tous les Canadiens.
I know the minister will understand this: Protecting the vast majority of Canadians is not our aim; it is to protect all Canadians.

Ajoutons à cela la hausse vertigineuse des coûts de production et le fléchissement constant du prix des produits de base et l'on comprendra que notre industrie agricole jadis florissante s'affaiblit rapidement.
When we couple that reality with an increasingly high cost of production and ever shrinking commodity prices, our once flourishing industry is failing fast.