Vertaling van "comprendra aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

en aucune façon [ en rien | par aucun moyen ]
by no means

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o. prendre des mesures immédiates afin de garantir qu'une "approche de liste positive" sera adoptée, dans le cadre de laquelle tous les services publics concernés par le TTIP seront explicitement énumérés de façon positive dans l'accord, et que l'accord ne comprendra aucune clause de "statu quo" ou "d'ajustement";
o. to take immediate action to ensure that a ‘positive list approach’ is chosen, so that all public services covered by the TTIP are explicitly listed positively in the agreement and no standstill or ratchet clauses are included in it;

Le sénateur comprendra bien qu'aucun représentant du gouvernement, qu'aucun gouvernement n'est en mesure d'offrir une réponse détaillée concernant la sécurité de notre pays.
I think the honourable senator would understand that no official and no government could possibly respond in any detail with regard to the security of our country.

Après le 30 juin 2012, WestLB ne s'engagera dans aucune activité bancaire nouvelle et sera transformée en une plateforme de services qui comprendra une structure de défaisance dans laquelle seront intégrées les positions encore en portefeuille cédées à l'EAA ou couvertes par cet organisme.
After 30 June 2012, WestLB will not engage in new banking business and will be transformed into a servicing platform including a run-down vehicle that holds legacy positions transferred to or hedged by EAA.

Aucun citoyen ne comprendra que le Parlement en veuille toujours plus et veuille toujours plus de compromis.
No citizen will understand Parliament wanting still more and wanting further compromises.

Pour un député comme moi issu du milieu syndical agricole, on comprendra que les droits des travailleurs sont des droits universels, et qu'aucune entente commerciale, aucune entente de libre-échange, je dis bien aucune, ne devrait être approuvée sans l'assurance incontestable que les droits des travailleurs et travailleuses seront tout simplement respectés.
As a member who comes from the agricultural labour movement, I naturally believe that workers' rights are universal rights, and no trade agreement, no free trade agreement—and I mean none—should be entered into without absolute assurance that workers' rights will be respected.

Si le projet de loi entre en vigueur, le registre ne comprendra aucun nom parce la mesure législative n'a pas d'effet rétroactif.
If and when it comes into effect it will have zero names on it because it is not retroactive.

Je voudrais toutefois souligner qu'un tel cadre comprendra les pays candidats. Alors que le nombre de ces travailleurs augmente dans ces pays, j'ai cru comprendre qu'aucun protection n'est prévue pour les travailleurs temporaires.
The numbers of such workers are increasing in those countries, but as far as I am aware they have no existing protection for temporary agency workers.

Cela comprendra des substances pour lesquelles il y a peu, voire aucune alternative reconnue.
This will include substances where there are few or even no recognised alternatives.

Mais tout chef d'entreprise comprendra qu'il a un intérêt évident et massif à baisser beaucoup sa durée du travail, sans que pour autant aucun horaire ne soit impératif.
But every business manager would understand that there was a clear and massive advantage in reducing working hours substantially, without having to conform to any particular timetable.

Nous vous demandons cependant de nous assurer par retour du courrier que l'accord de principe ne comprendra aucun territoire ni aucune ressource dans le secteur de la Nass en amont de l'embouchure de la rivière Kinskuch.
However, we are requesting your assurance by return letter that the A.I. P. will not encompass any territory or resources on the Nass watershed upstream of the mouth Kinskuch River.