Traduction de «comprend vos entreprises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le numéro d'entreprise et vos comptes de l'Agence du revenu du Canada [ Le numéro d'entreprise et vos comptes de Revenu Canada ]
The Business Number and Your Canada Revenue Agency Accounts [ The Business Number and Your Revenue Canada Accounts ]

Le numéro d'entreprise et vos comptes de Revenu Canada au Québec
The Business Number and Your Revenue Canada Accounts in Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, puisque MacKay nous demande de mettre l'accent sur l'intérêt public—et l'intérêt public devrait comprendre des répercussions sur d'autres éléments du secteur des services financiers et sur les parties qui doivent traiter avec les principaux intervenants du secteur des services financiers—pouvez-vous nous dire quelles sont les répercussions négatives sur le public—ce qui, je suppose, comprend vos entreprises et ceux que vous représentez—, particulièrement en ce qui concerne l'emploi et le niveau d'activité?
So if MacKay is asking us to focus on the public interest, and the public interest should include the impact on other segments of the financial services sector and those who deal with the principals within the financial services sector, can you identify negative impacts on the public interest—which I assume includes your businesses and those that you represent—particularly as they relate to jobs and level of business?

Je comprends vos préoccupations quant à la réglementation et aux améliorations nécessaires au chapitre de la dépréciation des immobilisations, mais je ne peux pas exploiter une entreprise s'il m'est impossible de mettre mes produits sur le marché, à moins bien sûr que je ne décide d'abandonner et de tout vendre. Voilà peut-être ce qui explique la nature concentrée de l'industrie que vous représentez.
I understand your concerns about regulation and the need for better capital depreciation, but I'm not going to be in business if I can't get my product to market, unless I give in or I sell over, of course, which perhaps explains the concentrated nature of the industry you represent.

Si je comprends bien, cela pourrait même s'appliquer à vos concurrents, par exemple à une entreprise privée ou à une entreprise de développement économique de l'extérieur de la réserve qui pourrait exiger de voir les états financiers de votre entreprise.
And as we understand it, this contemplates even your competition, if it were a private enterprise, an economic development enterprise, from off reserve being able to come forward and demand to see the financial statements of that company.

M. Odina Desrochers: Donc, si je comprends bien, les gens qui auraient accès à Interac et à une carte de crédit chez vous devraient d'abord avoir placé de l'argent dans vos entreprises.
Mr. Odina Desrochers: If I understand correctly, then, the people who would have access to Interac or to a credit card from you would be expected to put money into your companies first.

Le sénateur Bellemare : Ce que je comprends de vos statistiques, c'est que je suppose que les cotisations sociales sont pour vos membres un fardeau plus important que pour la grande entreprise, par exemple.
Senator Bellemare: Looking at your statistics, I assume that payroll taxes are a heavier burden for your members than for business at large, for example.