Traduction de «comprend un montant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chèque qui comprend un trop-payé [ chèque dont le montant est supérieur au montant prévu ]
overpaid cheque

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

montant prévu [ montant prescrit | montant établi | montant précisé ]
amount prescribed

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision
Rider or occupant injured by fall from or being thrown from animal or animal-drawn vehicle in noncollision accident

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport
Animal-rider or occupant of animal-drawn vehicle injured in transport accident

billet qui ne comprend que le seul voyage aérien direct sans aucun service
basic no-frills point-to-point ticket

les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté
the four customs territories comprised in the Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. L’aide comprend un montant forfaitaire destiné à compenser les coûts de collecte des produits à transférer du distillateur au producteur, pour autant que ce dernier assume les coûts y afférents.
2. The relevant aid shall include a lump-sum amount destined to compensate the costs of collection of these products which shall be transferred from the distiller to the producer, if the relevant costs are borne by the latter.

b) le total des montants déduits en application de l’article 63 dans le calcul de son revenu pour l’année comprend le montant déduit en application de cet article pour son année d’imposition qui commence le 1 janvier de l’année civile qui comprend la date de la faillite.
(b) the total of all amounts deducted under section 63 in computing the individual’s income for the year shall include the amount deducted under that section for the individual’s taxation year that begins on January 1 of the calendar year that includes the date of bankruptcy.

la somme totale des montants versés par la Commission au cours de cet exercice comptable, qui comprend le montant des paiements intermédiaires versés par la Commission conformément à l'article 21 et à l'article 40, paragraphe 1.
the total amount of payments made by the Commission during that accounting year, consisting of the amount of interim payments paid by the Commission in accordance with Article 21 and Article 40(1).

Dois-je comprendre qu'une partie du montant de 13,3 millions de dollars comprend le montant de 12,8 millions de dollars qui était resté en banque, ou bien qu'il s'agit d'un montant supplémentaire de 13,3 millions de dollars qui s'ajoute?
Am I to understand that part of the $13.3 million is the $12.8 million that stayed in the kitty or is this an additional $13.3 million? No, it is— If it was not used, it was brought forward?

Depuis 2007, le gouvernement s'est engagé à verser un montant supplémentaire de 416 millions de dollars pour Marine Atlantique, ce qui comprend un montant de 98 millions en vue de la conclusion d'un accord d'affrètement de cinq ans pour le NM Atlantic Vision.
Since 2007 the government has committed an additional $416 million for Marine Atlantic which includes $98 million toward a five year charter agreement for the MV Atlantic Vision.

Le Fonds Chantiers Canada qui a été annoncé récemment comprend un montant de 2,1 milliards de dollars pour les portes d'entrée et les passages frontaliers, ainsi qu'un montant de 1 milliard de dollars pour l'initiative de la porte d'entrée et du corridor Asie-Pacifique.
The recently announced building Canada fund includes $2.1 billion for gateways and border crossings as well as $1 billion for the Asia-Pacific gateway and corridor initiative.

1. Toute déclaration de dépenses comprend le montant des dépenses exposées par les bénéficiaires finals pour la mise en œuvre des actions et la contribution correspondante des fonds publics ou privés.
1. All declarations of expenditure shall include the amount of expenditure incurred by final beneficiaries in implementing the actions and the corresponding contribution from public or private funds.

2. L'assistance financière de la Communauté comprend un montant de 13500 millions d'EUR du 9e FED.
2. The Community's financial assistance shall comprise an amount up to EUR 13500 million from the 9th European Development Fund (EDF).

L'assistance financière de la Communauté comprend un montant de 13 500 millions d'EUR du 9e FED.
The Community's financial assistance shall comprise an amount up to EUR 13 500 million from the 9th European Development Fund (EDF).

Cette formule d'attribution détermine la part de chaque province sur le montant total du TCSPS, et cette part comprend le montant supplémentaire découlant de l'augmentation du plancher, qui passe de 11 à 12,5 milliards de dollars.
This allocation formula determines the provincial shares of the total amount of the CHST and that includes the incremental amount that will be delivered as a result of raising the cash floor from $11 billion to $12.5 billion.