Traduction de «comprend effectivement 73 nouvelles » (Français → Anglais) :

Si l'on tient compte des particularités de l'année à venir, il comprend effectivement 73 nouvelles propositions, soit nettement moins que les années antérieures.
In view of the fact that next year will be a special year, it consists of only 73 new proposals - a realistic number, far lower than in previous years.

Si l’on tient compte des particularités de l’année à venir, il comprend effectivement 73 nouvelles propositions; cela semble beaucoup, mais c’est nettement moins que les années antérieures.
In view of the fact that next year will be a special year, it consists of only 73 new proposals; this may seem a lot but it is far fewer than in previous years.