Vertaling van "comprend donc très " (Frans → Engels) :

On comprend donc très bien qu'il s'agit de quelque chose qui s'étend sur l'ensemble du territoire canadien.
Clearly, ``national'' in this case refers to something pertaining to Canada as a whole.

On comprend donc très mal, de ce côté-ci de la Chambre, pourquoi le gouvernement fédéral persiste dans une direction qui semble être une perte de temps.
On this side of the House, we have a lot of difficulty understanding why the federal government persists in going in this direction, which seems to be a waste of time.

Je comprends donc très bien les préoccupations des gens des Territoires du Nord-Ouest en ce qui a trait à la gestion de leur ressources naturelles, et je les appuie en ce sens.
I completely understand the concerns that the people of the Northwest Territories have when it comes to how their natural resources are managed, and I support them.

On comprend donc très bien que les amendements d'articles prévus dans le projet de loi déposé vont à l'encontre de l'esprit de l'ensemble de l'intervention judiciaire dans ce secteur.
So it is obvious that the bill's proposed amendments to sections of the act go against the spirit of judicial intervention in this sector.

Je comprends donc très bien que vous preniez ces précautions et que vous traitiez le sujet de manière aussi critique.
So I have a full understanding of the issue that you are considering with care and that you are approaching with such critical insight.

Je comprends donc très bien votre réflexion, mais, ici, il est assez difficile d'ignorer les Maldives alors que c'est un pays très représentatif d'une réelle situation de vulnérabilité.
I therefore understand your comments only too well, but in this case it is somewhat difficult to ignore the Maldives, when it is a country that typifies a situation of real vulnerability.

Je comprends donc très bien que lundi, en premier point de l'ordre du jour, nous inscrivions cette question, mais il me semble que ce n'était pas ce qui était prévu, y compris après le vote de la commission juridique la semaine dernière.
I understand perfectly well, therefore, that we placed this issue at the head of Monday’s agenda, but I do not think this was what was intended, especially after last week’s vote by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Je comprends donc très bien ce besoin de faire reculer la bureaucratie et les complications excessives.
Therefore, I understand very well this need to reduce bureaucracy and excessive complications.

Je comprends donc très bien tous les sacrifices que cela implique de décider de servir son pays dans une carrière militaire.
Therefore, I know very well all the sacrifices made when someone chooses to serve their country as a member of the military.