Vertaling van "comprend assez facilement " (Frans → Engels) :

On comprend assez facilement que dans un état de droit qui donne des chartes, qui sont des obligations constitutionnelles ou quasi constitutionnelles dans le cadre du Québec de garantir des droits, en vertu de quel principe faudrait-il que les catholiques et les protestants aient un traitement de favoritisme?
In a law-abiding society with charters that are constitutional or quasi-constitutional obligations requiring Quebec to guarantee certain rights, one must ask under what principle Catholics and Protestants should be treated with favouritism.

Il faut par ailleurs faire faire une évaluation.Les eaux navigables, tout le monde comprend; c'est assez fondamental et c'est assez facile à éviter.
You also have to go through an assessment with prior.The navigable waters everyone understands; that one's pretty basic and it's fairly easy to avoid.

Si l'on comprend pourquoi la construction d'un nouveau pont international doit être approuvée, on comprend assez facilement pourquoi la modification d'un pont existant nécessite aussi cet agrément, en particulier si cette modification touche la structure du pont.
If we understand why approval for the construction of a new international bridge is required, it is relatively easy to understand why alterations to a bridge would also require approval, particularly major alterations that may affect the bridge structurally.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je comprends assez difficilement comment le transport serait plus facile entre le Mexique et les fermes québécoises, qu'entre certaines régions du Québec et d'autres régions du Québec.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I have a hard time understanding how transportation could be easier from Mexico to Quebec farms than from one Quebec region to another.

La volonté de se défendre contre un tir accidentel ou non autorisé se comprend assez facilement.
The desire to protect oneself against an accidental or non- authorized launch is readily understandable.