Vertaling van "comprend actuellement quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

comprend quelque chose pour frais d'administration
include an element for administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre catalogue comprend actuellement quelque 3 300 épisodes de 30 minutes produits et coproduits au Canada.
Our program library currently comprises some 3,300 half-hour episodes of Canadian-produced and co-produced content.

Or le cadre juridique actuel de l'UE régissant les marchés publics[46] ne comporte pas de dispositions spécifiques permettant de prévenir et de sanctionner les conflits d'intérêt, et il ne comprend que quelques règles particulières qui sanctionnent le népotisme et la corruption.
The current EU legal framework on public procurement[46] does not include specific provisions on prevention and sanctioning of conflicts of interest, and comprises only few specific rules on sanctioning favouritism and corruption.

La Commission et les pays candidats travaillent d'arrache-pied pour relever ce nouveau défi: ils forment des traducteurs et des interprètes, mettent au point une stratégie particulière en matière de ressources humaines, développent la couverture linguistique des sites web des institutions européennes et, bien entendu, traduisent et vérifient l'ensemble de la législation communautaire, ce que l'on appelle "l'acquis", qui comprend actuellement quelque 97 000 pages.
The Commission is gearing up to take in ten new Member States from May 2004, with nine, or possibly ten, new languages. Preparations are also necessary in the longer-term for the languages of Bulgaria and Romania, which are expected to join in 2007. This does not in any way mean that the Commission will move away from the principle of working multilingually. The Commission and the candidate countries are hard at work preparing to meet the new challenge, by training translators and interpreters, developing a special human resources strategy, expanding the language cover provided by the European institutions' websites and, of course, translating and checking the whole corpus of EU law (the so-called "acquis"), which at present runs to about 97,000 pages.

Au quatrième niveau, le plus détaillé, la révision comprend quelque 620 classes contre 514 dans l'actuelle nomenclature NACE Rév. 1. 1.
At the fourth and most detailed level, the revision comprises around 620 classes, comparing to current 514 under NACE Rev. 1. 1.

Le système de surveillance systématique au niveau I comprend actuellement quelques 5.700 points d'échantillonnage situés sur un réseau systématique de 16 X 16 km avec 127.000 arbres observés.
The extensive monitoring on level I covers at the moment about 5,700 plots in a systematic 16x16 km sample network representing 127,000 trees.

Je suis toutefois quelque peu désabusé quand j’entends que l’on se réfère à la Commission des droits de l’homme des Nations unies, dont la composition actuelle comprend l’Arabie saoudite, qui décapite sur la place publique des gens coupables de délits liés à la drogue ou l’alcool, Cuba, qui, l’an dernier, a exécuté trois personnes au motif qu’elles avaient tenté de fuir le pays à bord d’un bateau pris en otage et emprisonne les dissidents politiques, et le Zimbabwe, qui est une dictature dans laquelle la liberté de la presse n’existe plus et des personnes sont soumises à la torture et à des arrestations arbitraires.
I am, however, a little cynical when I see references to the UN Human Rights Commission, whose current membership includes Saudi Arabia, which publicly beheads people for drug and alcohol offences; Cuba, which executed three people last year for attempting to flee the country in a hijacked ferry and locks up political dissidents, and Zimbabwe, which is a dictatorship in which press freedom is suppressed and people are subject to arbitrary arrest and torture.

Le système de surveillance systématique au niveau I comprend actuellement environ 5.700 points d'échantillonnage sur un réseau systématique de 16 X 16 km avec quelques 100.000 arbres observés.
The level I monitoring includes at the moment about 5,700 observation plots in a systematic 16x16 km grid with altogether nearly 100 ,000 sample trees.

Toutefois, ce secteur qui comprend actuellement quelque 1 500 sociétés employant en moyenne 400 personnes, est très largement limité à un rôle de fournisseur de l'industrie nationale.
However, this industry currently consists of 1.500 firms employing an average of 400 people, structured on a largely national basis.