Vertaling van "comprend absolument rien " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le gouvernement ne comprend absolument rien à la situation des familles.
Mr. Speaker, when it comes to families, the government just does not get it.

Cette disposition démontre bien que le gouvernement ne comprend absolument rien à l'importance du cyberapprentissage.
This provision shows just how badly out of whack the government is when it comes to understanding the importance of digital education.

La Commission a promis que l’ACAC ne changerait absolument rien à la législation de l’UE et en lisant le texte, je comprends la même chose.
The Commission has promised that ACTA will not change anything in EU legislation and, on reading this, I understand the same.

Monsieur le Président, le ministre montre par sa réponse qu'il ne comprend absolument rien.
Mr. Speaker, the minister's answer shows he is totally clueless.

L'hon. Stéphane Dion: Monsieur le Président, l'opposition officielle ne comprend absolument rien au changement climatique, mais elle s'échauffe dangereusement chaque fois que quelqu'un essaie de lui expliquer comment les choses vont se passer.
Hon. Stéphane Dion: Mr. Speaker, the official opposition does not understand a word about climate change.

Mais alors, je ne comprends pas comment trois ou quatre personnes qui n’ont absolument rien à voir avec ce Parlement arrivent à pénétrer dans la salle.
But I fail to understand how three or four people who have absolutely nothing to do with this Parliament can simply walk in.

J'ai l'impression que dans bien des milieux du Canada, on ne comprend absolument rien de notre position, certainement pas de la mienne.
I have the feeling that many circles in Canada are completely ignorant about our position, and certainly about mine.