Vertaling van "composés toxiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet toxique d’un composé de plomb
Lead poisoning

toxique de la classe B [ toxique classe B | toxique B | matière toxique de la classe B ]
poison, class B [ poisonous article class B | class B poison | class B poisonous article ]

toxique classe A [ toxique de la classe A | matière toxique de classe A | toxique A ]
poison, class A [ poisonous article, class A | class A poison | class A poisonous article ]

Accords internationaux sur la réduction du flux transfrontalier de polluants atmosphériques toxiques et de composés organiques volatils
International agreements on control of the transboundary movement of airborne toxic pollutants and volatile organic compounds

dette toxique | emprunt toxique | prêt toxique
toxic debt

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]

composant nu | composant sans boîtier | composant sans capsule | composant sans réceptacle | microstructure sans capsule
uncased device

composé de soufre | composé soufre | composé sulfuré | composé sulfuréux
sulfur compound | sulphur compound

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
Assistive automobile parking brake component

composant de carrosserie de voiture d'assistance
Assistive automobile bodywork component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) Informations sur les composants toxiques contenus dans les carburants gazeux.
(c) Information on toxic components contained in the gaseous fuel.

3.2.4. Les appareils conçus et construits pour brûler du gaz contenant du monoxyde de carbone ou d'autres composants toxiques ne doivent présenter aucun danger pour la santé des personnes ou des animaux domestiques qui y sont exposés.
3.2.4. Appliances designed and constructed to burn gas containing carbon monoxide or other toxic components shall not present a danger to the health of persons and domestic animals exposed.

3.2.4. Les appareils conçus et construits pour brûler du gaz contenant des composants toxiques ne doivent présenter aucun danger pour la santé des personnes ou des animaux domestiques qui y sont exposés.
3.2.4. Appliances designed and constructed to burn gas containing toxic components shall not present a danger to the health of persons and domestic animals exposed.

Il s'agit plutôt de considérer la totalité des substances chimiques présentes dans un milieu de travail, ce qui comprend le mercure et ses composés, et d'utiliser ensuite toute une série de techniques pour réduire l'utilisation de ces substances toxiques ou des composés toxiques qui entraînent une pollution toxique.
Rather, we take the whole universe of toxic chemicals in a workplace, which does include mercury and its compounds, and then institute a whole series of techniques for reducing the input and the use of these toxic compounds or the toxic compounds which lead to toxic pollution.

Ces composés sont habituellement des composés toxiques, sous forme extrêmement diluée, qui servent à traiter des états ou des symptômes.
Those compounds are usually toxic compounds, used in an extremely diluted manner, to treat conditions or symptoms.

Il est très triste que les États membres de l’UE exportent leurs déchets toxiques vers des pays d’Afrique pratiquement impuissants à éviter cette situation, et parmi ces déchets il y a des composants toxiques comme le plomb, le cadmium, le mercure, l’amiante, et autres substances encore.
It is a very sad fact that EU Member States export their toxic waste to African countries that are almost powerless to prevent this, and it includes toxic elements such as lead, cadmium, mercury, asbestos and others.

Si les techniques modernes permettent d'atteindre la plupart des objectifs dans la gestion du gaz, notamment contrôle des odeurs, destruction des composants toxiques et réduction des émissions de polluants, la conversion du gaz de décharge en énergie apporte l'avantage supplémentaire de remplacer les combustibles fossiles non renouvelables qui devraient être utilisés pour produire le même volume d'énergie par ailleurs.
Whereas modern flare technologies can achieve most of the objectives of gas management such as odour control, destruction of toxic constituents and low pollutant emissions, landfill gas to energy provides the additional benefit of displacing non-renewable fossil fuels that would be used to generate the same of amount of energy elsewhere.

Il est probable que la future législation européenne couvrira aussi d'autres composés toxiques issus des gaz d'échappement des véhicules.
Other toxic components from vehicle exhaust fumes are likely to be included in future European legislation.

Comme leur corps, en particulier leur cerveau, continue de se développer, les foetus, les tout-petits et les enfants sont plus vulnérables aux composés toxiques que les adultes. Leur capacité à absorber, à métaboliser et à éliminer les toxiques est moindre que celle des adultes.
Their ability to absorb, metabolize, and eliminate toxins is deficient relative to the adult and, as examples, the blood-brain barrier and the immune system of the immature human organism are less likely to protect the young from harm.

On trouvait de l'information dans la documentation spécialisée, mais elle indiquait qu'il n'était pas approprié de vendre certains de ces composés comme aliments, à cause de la présence de composants toxiques ou potentiellement toxiques.
There was information available in the literature as well, though, that indicated that some of these compounds would not be appropriate for sale as foods because of the presence of toxic or potentially toxic constituents.