Traduction de «composée surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

graisses de cuisson composées
Compound cooking fat

famille : composées
Compositae

correspondance composée | relation composée
composite correspondence | product of correspondences | composite relation | composition of relations

fissuration composée | fissure composée
compound fissure

Commission composée de représentants du secteur triés sur le volet [ Commission binationale composée de représentants du secteur «triés sur le volet» ]
Blue Ribbon Commission [ Bi-national Joint Commission on Grain ]

entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive firm | capital-intensive undertaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie comprend plus de 4 000 compagnies composées surtout de petites et moyennes entreprises qui sont réparties dans toutes les régions du pays.
The industry includes over 4,000 companies largely comprised of small and medium-sized enterprises, and these companies are located in every region of the country.

La diversité croissante de la population active (composée de personnes plus âgées, mais surtout de plus de femmes) est un moteur puissant de l’individualisation accrue des formules de travail.
The increasing diversity of the labour force (with more older, but especially more female, employees) is a major driver of more individualised time patterns.

Si la prévention et la guérison des maladies humaines constituent ainsi une priorité majeure, les maladies neuropsychologiques doivent faire l’objet d’objectifs identiques et même être prioritaires si nous voulons empêcher que la quintessence de la société européenne ne s’érode et ne se désagrège, dans la mesure surtout où cette société est composée de nombreuses personnes âgées vulnérables, nous le savons, aux maladies dégénératives.
Consequently, if the objective of prevention and cure of human illness is a very serious priority, then the corresponding objective relating to neuro-psychological illnesses is the top priority if we wish to prevent the quintessence of European society from being eroded and breaking up, especially as this society includes in its composition many elderly people who, as we know, are vulnerable to neuro-degenerative illnesses.

Les Belfast Giants, équipe de hockey composée surtout de joueurs canadiens et appartenant à des Canadiens, est aujourd'hui l'une des équipes professionnelles les plus populaires à Belfast.
The Belfast Giants, a hockey team consisting mostly of Canadians and owned by Canadians, is now one of the most popular professional teams in Belfast.

Notre auditoire est fort divers, allant de populations de centres urbains—de taille assez considérable pour le Nord, à savoir 18 000 à 20 000 personnes pour des agglomérations comme Whitehorse et Yellowknife—à des localités composées surtout d'Autochtones, et comptant dans certains cas moins de 100 personnes.
Our listening audiences are very diverse, from people living in urban centres and relatively large ones, if you consider the north, with 18,000 to 20,000 people, including in Whitehorse and Yellowknife down to communities of mostly aboriginal people, fewer than 100 sometimes in those communities.

Le troisième aspect que je voudrais souligner est le refus intelligent et catégorique que le rapport oppose à une assemblée composée de représentants des parlements nationaux afin d'éviter un alourdissement décisionnel, mais aussi et surtout pour mieux cliver les différentes compétences des parlements.
The third element which I have to mention is the report’s wise, categorical refusal of a Chamber composed of representatives of national parliaments, thus avoiding making the decision-making process more unwieldy and, most importantly, preserving the distinction between the competences of national and European parliaments.

Plutôt que d’imposer des charges importantes sur une petite minorité des virements, surtout composée de virements commerciaux, tous les paiements seraient touchés.
Instead of imposing a heavy fine on a small minority of payments, including mainly business payments, all payments will then attract a minor fine.

La CIG lui permettra surtout de fonctionner et d'assumer ses responsabilités lorsqu'elle sera composée de plus de vingt États membres.
Above all, the IGC will make it capable of functioning and carrying out its responsibilities when it is composed of more than 20 Member States.

Les modifications améliorent la procédure prévue à la partie XXIV du Code criminel relativement aux délinquants dangereux, créent une nouvelle catégorie de délinquants à contrôler composée surtout de délinquants sexuels et établissent une nouvelle forme de contrôle judiciaire en vertu de laquelle les délinquants qui représentent clairement une menace pour la société seront soumis à une ordonnance de surveillance.
These amendments improve the dangerous offender procedure of part XXIV of the Criminal Code, create a new long term offender sentencing category targeted at sex offenders, and establish a new form of judicial restraint order that will place controls on persons who clearly pose a threat to the security of our communities.

Je sais aussi que la foule réunie ce jour-là au parc Jacques-Cartier était composée surtout d'écoliers qui s'étaient rassemblés pour honorer le drapeau national.
I also know that the crowd that day at Jacques-Cartier Park was made up predominantly of school children who had assembled to honour the national flag.