Vertaling van "composée de soldats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse (1) | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse (2) | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses (3) [ SEMIS (4) | SMIESS (5) ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

soldat de métier (1) | soldat de carrière (2) | soldate de carrière (3) [ sdt mét ]
professional soldier

soldat du Christ
Salvation Army member

poisson-soldat | soldat rouge
red soldierfish

Coalition contre le recours aux enfants soldats | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats
Coalition to Stop the Use of Child Soldiers

famille : composées
Compositae

graisses de cuisson composées
Compound cooking fat

pompier volontaire | soldat du feu | pompier/pompière | pompière
fireman | senior firefighter | airfield firefighter | firefighter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après deux années de négociations, les six membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier ont signé le «Traité instituant la Communauté européenne de défense», qui prévoyait une armée commune européenne composée de 40 divisions de 13 000 soldats portant un uniforme commun, avec un budget commun, des marchés publics militaires communs et des institutions communes.
After two years of negotiations, all six members of the European Coal and Steel Community signed the “Treaty establishing the European Defence Community”, envisaging a common European army with 40 divisions of 13,000 soldiers in a common uniform, a common budget, joint military procurement and common institutions.

Vous avez parfaitement raison, 9 000 ou 10 000 d'entre eux travaillent à plein temps. Autrement dit, nous avons environ 25 000 membres dans ce que vous et moi considérons comme une réserve traditionnelle, composée de soldats à temps partiel, qui sont tellement efficaces.
You are quite right; the numbers are 9,000 or 10,000 full timers, which means that you end up with around 25,000 of what you and I would consider the classic reserve, the part-time soldier who does so well.

La bataille opposait la 27 Brigade du Commonwealth britannique, composée de soldats canadiens et australiens, et les forces de la Corée du Nord et de la Chine.
The battle was between the 27th British Commonwealth Brigade, made up of Canadians and Australians, and the North Korean and Chinese forces.

Kinshasa doit mettre fin à l’impunité qui prévaut et doit garantir la sécurité de la population civile, mener une lutte efficace contre la corruption qui s’étend et enfin établir une véritable armée composée de soldats correctement entraînés.
Kinshasa must put an end to the prevailing impunity and must guarantee the security of the civilian population, mount an effective fight against spreading corruption and finally establish a true army with properly trained soldiers.

Voilà pourquoi nous travaillons avec eux, avec notre police au sein de cette équipe de liaison et de mentorat — composée de soldats et d'agents de la police militaire surveillant les points de contrôle —, afin de voir s'ils font les progrès nécessaires.
The proof will be in the pudding, on the ground, when we see the increased level of professionalism and how they act on the ground: I call it trust, but verify. That's why we work with them, with our police on this mentoring liaison team which is soldiers and military police working in the checkpoints so we can see they are making that necessary progress.

Mais aujourd’hui, l’intervention personnelle du président Hu Jintao semble avoir persuadé le président du Soudan de donner son accord pour une opération de maintien de la paix de l’ONU composée de soldats issus de pays de l’UA.
But now President Hu Jintao’s direct intervention appears to have persuaded Sudan’s President to agree a UN peacekeeping operation manned by troops from AU countries.

En conséquence, les forces onusiennes sont de plus en plus souvent composées de soldats provenant des pays en développement, tandis que les pays riches choisissent de plus en plus de fournir un appui indirect de loin.
As a result, UN forces are increasingly composed of troops from developing countries while rich countries are increasingly opting to provide indirect support from a distance.

Quiconque refuse de faire la différence entre les criminels anonymes qui tuent des civils et les forces de la coalition, composée de soldats risquant leurs vies en Irak, est tout simplement un menteur, et je tiens à protester contre de tels mensonges.
Anyone who fails to differentiate between anonymous, civilian-killing criminals and the coalition forces, made up of soldiers risking their lives in Iraq, is quite simply a liar, and I would protest against such lies.

La population de Freetown dit que les forces armées sont composées de soldats le jour et de rebelles la nuit.
As the people of Freetown say, ``The armed forces are comprised of soldiers in the daytime and rebels at night'.