Traduction de «composé protéique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composé protéique
protein compound

composé protéique
proteinaceous material

composés azotés non protéiques
non-protein nitrogenous compounds

aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]
manufactured feedingstuffs [ compound feedingstuff | industrial feedingstuffs | oil cake | protein feed ]

aliment protéique composé
formulated protein food

aliments protéiques composés
formulated protein foods

protéines plasmatiques [ fraction protéique du plasma | fraction protéique plasmatique ]
human plasma protein fraction [ plasma protein fraction | blood plasma fraction | plasma fraction ]

coefficient d'efficacité protéique [ taux d'efficacité protéique ]
protein efficiency ratio

composé minéral
mineral compound

composant électronique [ circuit intégré | composant de mémoire | microprocesseur | puce électronique | semi-conducteur | transistor | tube électronique ]
electronic component [ electronic tube | integrated circuit | microchip | microprocessor | semi-conductor | transistor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Urée à 45 pour cent d’azote et équivalent protéique de 281 pour cent (ou Urée) (NIA 5-05-070) — composé principalement d’urée, mais peut contenir d’autres composés azotés non toxiques, sous-produits de la synthèse et de la préparation commerciale de l’urée.
Urea 45 percent nitrogen 281 percent protein equivalent (or Urea) (IFN 5-05-070) consists predominantly of urea, but may contain other non-toxic nitrogenous compounds that are present as by-products from the commercial synthesis and processing of urea.

Protéines de pois (NIA 5-17-726) — produit obtenu, après enlèvement de la plus grande partie des composants non protéiques de graines de pois Pisum sativum écossées, propres, saines et séchées, par extraction par voie humide, suivie d’une extraction par voie acide, d’une précipitation isoélectrique, puis d’une déshydratation par pulvérisation.
Pea, field, protein product, spray dehydrated (or Pea protein) (IFN 5-17-726) is the product obtained after removal of most of the non-protein constituents from dried sound clean dehulled pea seeds Pisum sativum by wet milling followed by acid extraction, isoelectric precipitation and then spray drying.

On ajoute une solution «Biggs» à une partie aliquote diluée et pesée pour extraire par précipitation les fractions de matières grasses et de composants protéiques de l’aliment composé pour animaux.
A ‘Biggs’ solution is added to a dilute weighed aliquot to precipitate out the fat and the protein component fractions of the compound feedingstuff.

Advidia, la compagnie qui importe le produit, a contesté cette reclassification devant le Tribunal canadien du commerce extérieur, et le 8 mars 2005, le tribunal a décidé que PROMILK était bien classifié, non pas au numéro 35.02, mais au numéro 35.04, qui regroupe les concentrés de substances et autres matières protéiques et leurs dérivés non dénommés ailleurs, et qui décrit mieux, selon eux, les concentrés protéiques du lait que les composants naturels du lait.
Advidia, the company that imports the product, challenged the re-classification before the Canadian International Trade Tribunal. On March 8, 2005, the CITT ruled that PROMILK was properly classified, not under tariff item 35.02 but under tariff item 35.04, which covers protein substances not elsewhere specified that are better described as milk protein concentrates than natural milk constituents.

mélasse utilisée comme liant dans les aliments composés pour animaux, farine d'algues marines (obtenue par séchage et broyage d'algues marines et ayant subi un lavage destiné à en réduire la teneur en iode), poudres et extraits de plantes, extraits protéiques végétaux (seulement pour les jeunes animaux), épices et aromates.
Molasses as a binding agent in compound feedingstuffs seaweed meal (obtained by drying and crushing seaweed and washed to reduce iodine content), powders and extracts of plants, plant protein extracts (solely provided to young animals), spices and herbs.

En ce qui concerne les médicaments vétérinaires immunologiques , l'expression « composition qualitative et quantitative des composants » de la directive 81/851/CEE inclut également la description relative à l'activité biologique ou au contenu protéique , et l'expression « composition qualitative et quantitative » désigne la composition du produit exprimée en termes d'activité biologique ou de contenu protéique .
In respect of immunological veterinary medicinal products , in Directive 81/851/EEC the expression " qualitative and quantitative composition of the constituents " shall include particulars relating to biological activity or to protein content and the expression " qualitative and quantitative composition " shall include the composition of the product expressed in terms of the biological activity or of protein content .

2 . Pour les produits immunologiques, dans les directives 65/65/CEE et 75/319/CEE, l'expression «description qualitative et quantitative des composants» porte sur la description relative à l'activité biologique ou au contenu protéique et «la composition qualitative et quantitative» désigne la composition du produit exprimé en termes d'activité biologique ou de contenu protéique .
2. In respect of immunological products in Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC the expressions 'qualitative and quantitative particulars of the constitutents' shall also include particulars relating to biological activity or to protein content and 'qualitative and quantitative composition' shall include the composition of the product expressed in terms of biological activity or of protein content.

À l'annexe I partie K et à l'annexe II partie D ter de la directive 70/524/CEE, toutes les références se rapportant aux composés azotés non protéiques sont supprimées.
All references to non-protein nitrogenous compounds in Annex I, part K and Annex II, part Db to Directive 70/524/EEC shall be deleted.