Traduction de «composé des parties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composant préfabriqué | parties d'un bâtiment
building component

matières, composants, parties et éléments similaires incorporés dans les marchandises importées
materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts

composant nu | composant sans boîtier | composant sans capsule | composant sans réceptacle | microstructure sans capsule
uncased device

comité composé de représentants de tous les partis [ comité représentant tous les partis politiques ]
all-party committee

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

Comité composé de toutes les parties
All Party Committee

Technologies de l'information – Techniques de sécurité – Critères d'évaluation pour la sécurité TI – Partie 2 : Composants fonctionnels de sécurité
Information technology – Security techniques – Evaluation criteria for IT security – Part 2: Security functional components

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. insiste sur la nécessité d'adopter une approche ascendante pour améliorer la réglementation; rappelle que le Parlement a demandé la création d'un nouveau groupe sur l'amélioration de la législation, composé de parties intéressées et d'experts nationaux; se félicite des propositions de la Commission visant à créer une plate-forme européenne des parties intéressées pour l'amélioration de la législation; souligne que cette plate-forme devrait rassembler les parties intéressées pertinentes, dont des représentants officiels de la société civile, les partenaires sociaux, les organisations de consommateurs et le secteur des entreprises, en particulier les PME, qui sont à l'origine de 80 % des emplois créés en Europe; insiste sur le fait que la plate-forme européenne des parties intéressées doit être visible et indépendante, qu'elle doit être capable de remédier aux charges administratives excessives résultant de propositions législatives et au coût de la mise en conformité, et qu'elle doit respecter les principes de subsidiarité et de proportionnalité; souligne que la Commission devra examiner avec attention les propositions de cette plate-forme; souligne que la plate-forme devra aussi proposer des initiatives destinées à améliorer la législation et aider les États membres à appliquer la législation de l'Union au niveau national;
11. Stresses the need for a bottom-up approach to better regulation; recalls Parliament’s request to establish a new group on better regulation composed of stakeholders and national experts; welcomes the Commission’s proposals to establish a European Stakeholder Platform on better regulation; emphasise that the platform should consist of relevant stakeholders, including official representatives from the civil society, the social partners, consumer organisations and the business community, especially SMEs, which account for 80 % of European job-creation; stresses that the European Stakeholder Platform must be visible and independent, and must be able to address the administrative burdens caused by legislative proposals and the cost of compliance, and must respect of the principles of subsidiarity and proportionality; stresses that proposals from this platform should be actively considered by the Commission; underlines that the platform should also propose initiatives to improve regulation and help Member States implement EU legislation at national level;

On se retrouve donc avec un régime qui est composé en partie de coûts administratifs et en partie de coûts d'assurance représentant au total 0,38 p. 100. C'est bien une prime d'assurance qui comporte des frais administratifs.
So we have a plan here, part of which is the administration and part of it is insurance, and the cost comes to 0.38%. It's an insurance premium, which includes the cost of administration.

Les partis politiques au niveau européen se composent de partis nationaux et régionaux des États membres et admettent également, dans la plupart des cas, des citoyens de l'UE.
Political parties at the European level have, as members, national and regional parties from the Member States and, in most cases, also allow membership by individual citizens.

Les trois partis de l'opposition, qui détenaient en Chambre une majorité des sièges, s'étaient engagés publiquement à soutenir un gouvernement de coalition composé du Parti libéral du Canada et du Nouveau Parti démocratique; pourtant, la gouverneure générale, Michaëlle Jean, accéda à la requête de M. Harper.
Even though the three opposition parties, which together enjoyed a majority in the House, had publicly committed themselves to supporting a coalition government composed of Liberal and NDP parties, the Governor General, Michaëlle Jean, granted Mr. Harper's request.

6. invite la Commission à instituer un groupe de travail composé de parties prenantes en fonction de la mesure dans laquelle cette problématique les affecte et ayant pour mandat obligatoire de passer systématiquement en revue durant une année les positions et les arguments des parties prenantes pour ou contre un plan de gestion des cormorans à l'échelle de l'ensemble de l'Europe, d'apprécier leur crédibilité selon des critères logiques et scientifiques et de formuler une recommandation;
6. Calls on the Commission to set up a working party with a binding mandate to carry out within one year a systematic cost-benefit analysis of possible cormorant management actions at Member State level, to assess their plausibility on the basis of logical and scientific criteria and to submit a recommendation; the composition of the working party should reflect the degree to which the stakeholders are affected;

Soyons francs: les partis nationaux qui composent les partis politiques européens sont souvent les premiers à ne pas croire en ces derniers.
I congratulate him. We must be honest with ourselves: the national parties that make up the European political parties are often the first not to believe in them.

Ce Parlement, élu par les citoyens de toute l’Europe et composé de partis de toutes les tendances politiques - des partis au pouvoir et des partis de l’opposition -, transmettra un message fort s’il approuve demain la Constitution à une majorité écrasante.
This Parliament, elected by citizens across the whole of Europe, with parties from left to right across the political spectrum, parties in government and parties in opposition, will send a powerful signal if it endorses the Constitution tomorrow by an overwhelming majority.

Quatre groupements composés de partis défendant des idées plus ou moins identiques dans différents États membres se sont organisés sous la forme d’un parti européen, dont le financement est en partie assuré par les groupes communs qui constituent ce même Parlement.
Four cooperatives of more or less like-minded parties in different Member States have now combined into a European party, and they support that party to some extent with funds from their common groups in this Parliament.

Elle a bien saisi le principe de la politique de parti et de la politique parlementaire, soit que les Parlements ne sont jamais meilleurs que les partis qui les composent, les partis jamais meilleurs que leurs caucus et les partis ministériels.
She has understood a principle of party politics and a principle of parliamentary politics: Parliaments work as well as political parties, and political parties work as well as their caucuses.

Ce Conseil Universitaire, qui est l'organe académique qui assiste la Commission, est composé pour partie de représentants du Comité de Liaison des Conférences Nationales de Recteurs/Présidents d'universités de la Communauté et pour autre partie de représentants des Professeurs spécialisés en matière d'intégration européenne , membres de ECSA-Europe (European Community Studies Association).
This University Council, as the academic body which assists the Commission, is composed in part of representatives of the Liaison Committee of National Rectors Conferences of Rectors/Vice-Chancellors of Community universities and in part of representatives of professors specialising in European integration issues, members of ECSA (Eropean Community Studies Association).