Vertaling van "composé des forces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composant à force d'insertion nulle
zero insertion force component

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts

composé de soufre | composé soufre | composé sulfuré | composé sulfuréux
sulfur compound | sulphur compound

composant nu | composant sans boîtier | composant sans capsule | composant sans réceptacle | microstructure sans capsule
uncased device

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

force centrifuge
Centrifugal force

force physique
Physical force

force de la nature
Natural force

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoi qu'il en soit, comme les FTC ne présentaient aucune structure d'organisation susceptible de répondre à l'ensemble des besoins du Canada, surtout pas aux étapes trois et quatre de la mobilisation, ni en ce qui avait trait à la sécurité nationale, nous avions ensuite recommandé d'opter pour le modèle de corps d'armée, composé des forces régulières et des forces de réserve.
However, because the CLF has lacked an organization design that would meet Canada's overall needs, particularly in stages three and four of mobilization, as well as in national security matters, we did in fact go on to recommend that the design and force structure for the Canadian army be based on a corps concept, which would be composed of regulars and reserves.

Si un des pays qui composent cette force déclare que même si les règles d'engagement comportent cette interdiction, il n'a pas l'intention de la respecter parce qu'il considère qu'il lui faudra utiliser ces armes ou qu'il veut au moins conserver cette option, le commandant de la force a deux options.
If they have a country that is participatory in this force that says, " That may be in your rules of engagement, but we are not abiding by it because we believe we need to use those munitions potentially, or we want to keep that option open," the force commander has two options.

Cela fait partie du contrat social, c'est-à-dire d'une obligation morale de l'État envers les hommes et les femmes composant les forces armées.
It is a part of the social contract, a moral obligation that the state has toward its men and women in military service.

Les groupes de combat de l’Union européenne qui seront prêts à intervenir au cours du deuxième semestre de l’année 2011 (du 1er juillet au 31 décembre 2011) sont l’Eurofor et la force des Balkans «Helbroc», laquelle se compose de forces armées originaires de Grèce, de Bulgarie, de Roumanie et de Chypre, se trouve sous commandement grec et a son état-major opérationnel en Grèce.
In the second half of 2011 (1 July to 31 December 2011), two EU battle groups will be in a state of preparedness for intervention, that is to say the EUFOR and the Balkans ‘HELBROC’ battle groups, the latter made up of armed forces from Greece, Bulgaria, Romania and Cyprus under Greek command with their operational headquarters in Greece.

Les groupes de combat de l'Union européenne qui seront prêts à intervenir au cours du deuxième semestre de l'année 2011 (du 1 juillet au 31 décembre 2011) sont l'Eurofor et la force des Balkans "Helbroc", laquelle se compose de forces armées originaires de Grèce, de Bulgarie, de Roumanie et de Chypre, se trouve sous commandement grec et a son état-major opérationnel en Grèce.
In the second half of 2011 (1 July to 31 December 2011), two EU battle groups will be in a state of preparedness for intervention, that is to say the EUFOR and the Balkans ‘HELBROC’ battle groups, the latter made up of armed forces from Greece, Bulgaria, Romania and Cyprus under Greek command with their operational headquarters in Greece.

La motion dont la Chambre est saisie permettra à la marine de recouvrer la partie de son identité que'elle avait perdue en 1968 et à faire savoir aux hommes et aux femmes qui composent les Forces canadiennes qu'ils ont notre appui.
This motion is aimed to give the navy back part of its identity lost in 1968 and to support the men and women of the Canadian Forces.

− (FR) M. Higgins, les trois bataillons multinationaux qui composent les forces EUFOR au Tchad et en République centrafricaine sont maintenant pleinement opérationnels, à l'Est du Tchad, et dans la République centrafricaine.
− (FR) Mr Higgins, the three multinational battalions that make up the EUFOR forces in eastern Chad and the Central African Republic are now fully operational.

Le gouvernement actuel est en train de renverser la vapeur dans l'intérêt des Canadiens et des Afghans, nos alliés, ainsi que dans l'intérêt des femmes et des hommes courageux qui composent les Forces canadiennes.
This government is turning that situation around for the benefit of the people of Canada, the people of Afghanistan, our allies, and the brave men and women of the Canadian Forces.

En ce qui concerne la dernière question posée, le rapport revêt une importance particulière en proposant la création d'une "force volontaire pour la sécurité humaine" - composante civile de la force civilo-militaire proposée "force de riposte pour la sécurité humaine" - consistant en un corps civil de paix (une idée déjà proposée et appuyée par le Parlement) composé de professionnels en milieu de carrière et de professionnels ayant terminé leur carrière et d'un service volontaire d'aide humanitaire composé d'étudiants et de jeunes ayant récemment terminé leurs études.
Of particular significance within this report to the latter question posed is the proposed creation of a “Human Security Volunteer Force” - the civilian component of the proposed civilian-military “Human Security Response Force” - consisting of a Civil Peace Corps (an idea already proposed and supported by the Parliament) composed of mid- and post-career professionals and a Humanitarian Aid Volunteer Service composed of students and those having recently completed their studies.

Je fais aussi appel au président autrichien afin qu'il examine encore toutes les possibilités de former un gouvernement composé de forces démocratiques.
I also appeal to the Austrian President, that he might yet look into all the possibilities for forming a government made up of democratic forces.