Traduction de «composé de partisans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partisans qui acclament un joueur [ partisans qui acclament une équipe | partisans qui encouragent un joueur | partisans qui encouragent une équipe ]
cheering fans [ cheering rooters | cheering supporters ]

partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]
outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]

défenseur de l'avortement | défenseuse de l'avortement | défenseure de l'avortement | partisan de l'avortement | partisane de l'avortement
proabortionist

partisan | partisane | soutien | tenant | tenante | souteneur | supporter | supporteur | supportrice
supporter

supporteur [ supportrice | partisan | partisane | fervent | fervente | amateur | amatrice | enthousiaste ]
fan [ supporter | sports fan | sports lover ]

composé de soufre | composé soufre | composé sulfuré | composé sulfuréux
sulfur compound | sulphur compound

composant nu | composant sans boîtier | composant sans capsule | composant sans réceptacle | microstructure sans capsule
uncased device

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts

combinaison à base d'étain organique | composé organique de l'étain | composé organo-stanneux | composé organostannique
organic compound of tin | organostannic compound | organotin compound

composant distinct | composant non intégré | composant discret | composant isolé | composant séparé
discrete component | discrete device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les nombreuses responsabilités dont nous héritons quand nous avons le privilège d'être élus, il y a celle de constamment viser à l'amélioration de notre institution dans le respect de tous les députés qui la composent, dans la dignité et au-dessus du simple débat partisan.
When we have the privilege of being elected, we inherit many responsibilities, one of which is to constantly strive to improve this institution with due respect for all its members, with dignity, and by rising above partisanship.

se félicite, et soutient la proposition de la présidence chypriote de créer un "Conseil de la politique de cohésion" à caractère formel, "composé des ministres responsables de la politique de cohésion"; le CdR est depuis longtemps partisan de donner un caractère formel à ces rencontres, ce qui leur donnerait davantage de visibilité et assurerait une continuité au débat politique sur la politique de cohésion; souhaite participer activement aux discussions politiques d'un Conseil à caractère formel dans la mesure où elles auront une incidence sur les intérêts des collectivités territoriales de l'UE, lesquelles sont directement concernées et impliquées dans la mise en œuvre de la politique de cohésion sur le terrain.
welcomes and supports the Cyprus Presidency's proposal to create a formal "Council for Cohesion Policy", which would "be composed of the Ministers with responsibility for Cohesion policy"; the CoR has advocated for such a formal meeting for a long time, as it would give more visibility and would ensure a continuous political debate on Cohesion Policy; wishes to participate actively in the political discussions of a formal Council, as it will affect the interests of local and regional authorities of the EU, which are directly concerned and involved in the implementation of Cohesion policy on the ground;

Le Conseil européen devrait mettre en place un groupe de travail composé d’un nombre égal de partisans et d’opposants à la Constitution dans le but de proposer des règles suffisamment souples pour permettre l’unité de l’Europe et non la division de celle-ci, comme c’est le cas - nous l’avons vu - avec la Constitution.
The European Council should establish a working group with equal numbers of supporters and opponents of the Constitution in order to present a proposal of rules which is flexible enough to let them unite instead of divide Europe, as we have seen the Constitution do.

Les partisans d’un État européen composé de plusieurs peuples ont toutefois découvert qu’il n’y a pas d’opinion publique européenne.
However, those in favour of a European multicultural state have discovered that there is no European public opinion.

À présent, le président Mugabe a mis en place un comité composé de fermiers blancs et de ses partisans : espérons qu'il parviendra à un accord raisonnable sur la redistribution des terres.
President Mugabe has now set up a committee of white farmers and Mugabe supporters, hopefully to reach a sensible agreement on land redistribution.

Le solliciteur général n'est-il pas d'avis qu'un comité comme le CSARS, qui est composé de partisans politiques faisant enquête sur des accusations d'irrégularités de politiques, constitue une parodie de la justice naturelle et jette le discrédit sur le système de sécurité interne du pays?
Will the Solicitor General agree that a committee like SIRC composed of political partisans investigating alleged improprieties by politicians makes a mockery of natural justice and discredits the internal security system in this country?

Est-ce que cet office sera véritablement indépendant ou sera-t-il composé de partisans d'un parti politique qui seront remplacés après chaque élection?
Will this truly be an arm's-length board, or will it be a partisan board with members changing as political parties are newly elected?

Ce comité de parlementaires sera quelque chose de très nouveau et différent car ce sera un comité mixte, composé de membres assermentés comme des conseillers privés et, pour s'acquitter de ses obligations auprès des Canadiens, il fonctionnera de façon non partisane en se concentrant sur la sécurité de nos citoyens.
This committee of parliamentarians is going to reflect a major departure in that it will be unique by being a joint committee, people are sworn in as Privy Councillors and, to discharge their obligation on behalf of Canadians, it will have to be a non-partisan venue where everyone is focused on the safety and security of Canadians.

J'ai de sérieuses préoccupations concernant les comités composés de neuf membres car le président est obligé à l'occasion de voter, de dévoiler ses opinions, ce qui ne lui permet pas de présider de manière non partisane.
I have grave concerns about nine-member committees because that forces the chair, occasionally, to have to vote, to declare himself or herself, and does not allow him or her to chair in a non-partisan manner.