Vertaling van "composition forte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composition forte | composition lourde
heavy composition

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

composition atmosphérique | composition chimique de l'air | composition chimique de l'atmosphère | composition de l'air | composition de l'atmosphère
atmospheric composition | chemical composition of the atmosphere | composition of the atmosphere

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Dénés de Colville Lake, Déline, Fort Good Hope et Fort Norman, ainsi que les Métis de Fort Good Hope, Fort Norman et Norman Wells, ]
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as repre ]

lieu historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy [ parc historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy | lieu historique national du Fort-Numéro-Un | parc historique national du Fort-Numéro-Un de la Pointe Lévis ]
Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Site [ Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Park | Fort No. 1 National Historic Site | Fort No. 1, Pointe Lévis National Historic Park ]

interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur
strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force

gérer l’accès à une chambre forte
manage vault admittance | manage vault entry | manage vault access | manage vault entrance

préparer des pièces à graver à l'eau-forte
polish tools used for etching | prepare workpieces to etch | prepare etching workpieces | prepare workpieces for etching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Allemagne, le taux d'abandon scolaire prématuré a connu récemment une forte augmentation essentiellement due à la composition de la population suite aux récents mouvements d'immigration (afflux de jeunes ayant quitté prématurément l'école).
In Germany, the rate of early school leavers has recently increased strongly, mainly due to changes in the composition of the population as a result of recent immigration movements (the arrival of a significant number of young early school leavers).

La composition des exportations canadiennes continue de refléter nos avantages comparatifs et, en particulier, notre forte base de ressources naturelles, mais il importe également de se rappeler que les exportations canadiennes ont régulièrement gagné en valeur ajoutée et offrent de plus en plus une gamme de produits et de services spécialisés à fort coefficient de main-d'oeuvre qualifiée.
The composition of Canadian exports continues to reflect our comparative advantages and, in particular, our strong natural resource base, but it is also important to bear in mind that Canadian exports have steadily moved up the value-added chain and increasingly are specialized in products and services that are intensive in the use of skilled labour.

La confiance du secteur des services financiers (qui n'entre pas dans la composition de l'indicateur du climat économique) a connu une nouvelle forte embellie (+ 6,2).
Financial services confidence (not included in the ESI) saw another steep increase (+6.2).

Il existe un lien politique fort entre la composition de la Commission et le Parlement européen.
There is a strong political connection between the composition of the European Commission and the Parliament.

Fort d’une composition et d’une mission élargies, le Forum reprend le flambeau du groupe de haut niveau sur la compétitivité de l’industrie agroalimentaire créé en 2008.
The Forum represents an extension of the mandate and membership of the High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry (HLG) created in 2008.

Le Parlement européen entame ses travaux dans une nouvelle composition, fort des nouvelles prérogatives que lui donne le traité d"Amsterdam, une nouvelle Commission doit être nommée incessamment à la place de l"ancienne qui a démissionné en cours de mandat et, au sein du Conseil également, on se prépare à une réforme des méthodes de travail.
Parliament, in its new assembly, will start newly invigorated by its recently acquired constitutional rights as bestowed on it under the Treaty of Amsterdam; in place of the former Commission that resigned before its term was over we await the appointment of the new Commission, and Council is preparing for reforms in its working practices.

La composition de la main d'oeuvre va aussi changer avec une forte augmentation de travailleurs âgés (55-64 ans) et une diminution concomittante des travailleurs plus jeunes (15-24 ans).
There will also be a shift in the composition of the workforce, with a strong growth of ageing workers (55-64 years) and a parallel decrease of younger workers (15-24 years).

"La forte augmentation du nombre d'Etats membres nous obligera à revoir la taille et la composition de la Commission.
"With many more Member States joining in, we are bound to look again at the size and composition of the Commission.

Cette forte hausse de l'offre des produits concurrents s'accompagne d'une diminution de la transparence pour les consommateurs qui doivent faire leur choix entre des produits d'apparence très semblable, mais de composition très variée.
The large increase in the supply of competing products has caused increasing confusion for consumers, who must now choose from among products which are very similar in appearance but of very varied composition.