Vertaling van "composition devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composition atmosphérique | composition chimique de l'air | composition chimique de l'atmosphère | composition de l'air | composition de l'atmosphère
atmospheric composition | chemical composition of the atmosphere | composition of the atmosphere

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

composition | atelier de composition | salle de composition | service de composition | section composition
composing room | composing-room | case room | composition-room

composition compacte | matière pleine | plein | composition pleine | texte plein | composition non interlignée | composition serrée
solid matter | solid | close matter | solid copy | solid type | set solid lines | narrow copy | narrow set type | solid composition | set solid

composition d'une commission parlementaire
composition of a parliamentary committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on veut que le pays mette un terme au sectarisme, le principe de respect des composantes ethniques et confessionnelles devra notamment guider la nomination du personnel, la composition des forces de sécurité nationales iraquiennes et des ministères de tutelle, l'accès aux services publics et la répartition des ressources.
For Iraq to steer away from sectarianism, areas such as the appointment of staff, the composition of the national Iraqi security forces and line ministries, access to public services and the sharing of resources, will need to be guided by the principle of inclusiveness.

En outre, la composition du nouveau conseil exécutif de l'Autorité bancaire européenne devra être équilibrée et servir l'intérêt de l'Union dans son ensemble.
In addition, the new Executive Board of the European Banking Authority is required to be composed in a way that is balanced and in the interest of the EU as a whole.

L’assemblée des membres fixe la composition d’un comité ad hoc chargé d’évaluer les candidatures, et définit l’ensemble de critères d’évaluation objectifs et non discriminatoires que le comité ad hoc devra appliquer.
The Assembly of Members shall define the composition of an ad hoc committee to evaluate the applications as well as a set of objective and non-discriminatory evaluation criteria that the ad hoc committee shall apply.

Sa composition devra être équilibrée, en particulier selon les critères suivants: pays d'origine, genre, origine ethnique, domaine d'activité et d'expertise,
It should be balanced, particularly in terms of geographical origin, gender, ethnic origin, and area of activity and expertise,

En conclusion, le rapporteur souscrit aux objectifs de la Commission et est favorable à la création d'un groupe de contact formel dont la composition devra toutefois être équilibrée et représentative de tous les acteurs concernés de l'industrie et de la politique ainsi que des consommateurs.
To sum up, your rapporteur supports the objectives set out in the Commission's communication and is in favour of setting up an official contact group which should, however, represent a cross section of all the industry and political stakeholders and consumers concerned.

La composition du groupe devra refléter les traditions juridiques des États membres présents et futurs.
The composition of the Group will need to reflect the legal traditions of current and future Member States.

Mais il faut aussi tenir compte des effets de l'agrégation: une variation dans la composition d'un flux entraînant, par exemple, une amélioration de la qualité moyenne devra être considérée comme une augmentation de volume et non comme une augmentation de prix.
Also the effects of aggregation have to be considered. Variations in the composition of a flow which imply, for example, a shift in favour of higher average quality have to be recorded as a volume increase and not as a price increase.

Toute modification intervenant dans le procédé de fabrication ou la composition d'un additif, dans son domaine d'application ou ses conditions d'emploi devra être communiquée dans des délais raisonnables à la Commission par l'État membre qui lui a transmis le dossier.
The Commission must be notified within a reasonable time by the Member State which forwarded the dossier to it of any modification to the manufacturing process or the composition of an additive, its field of application or its conditions of use.