Vertaling van "composition des cigarettes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes
cigarette machine operative | cigarette maker operator | cigarette making machine operator | cigarette manufacturing machinist

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

fabricant d'étuis à cigarettes [ fabricante d'étuis à cigarettes | fabricant de porte-cigarettes | fabricante de porte-cigarettes ]
cigarette case maker

papier à cigarettes [ papier pour cigarettes | papier à cigarette ]
cigarette paper

cigarette de faible vente | cigarette de faible production | cigarette d'écoulement restreint
small cigarette brand | small volume cigarette brand

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

chargeur allume-cigarette | chargeur allume-cigare | adaptateur d'allume-cigarette | adaptateur allume-cigare | cordon allume-cigare | câble allume-cigare
cigarette lighter charger | cigarette lighter adapter | vehicle power adapter

cigarette électronique | vaporisateur personnel | e-cigarette
electronic cigarette | e-cigarette | e-cigar | e-pipe | electronic nicotine delivery system | ENDS | electronic vaping device | personal vaporizer

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes

calculer le poids moyen de cigarettes
add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle que nous venons de publier concerne le règlement sur les rapports, qui obligera les fabricants de produits du tabac à nous fournir des renseignements sur tous les contaminants ou les produits chimiques qui entrent dans la composition des cigarettes et aussi sur toutes les recettes qu'ils utilisent pour la fabrication des cigarettes, de façon à ce que nous soyons mieux renseignés sur ce que contiennent ces produits.
The one we have out right now is on reporting, which will oblige the tobacco companies to give us information on all the contaminants or chemical products that go into a cigarette and on all the recipes they use to make the cigarettes, so we will get more intelligence on what's in the product.

Le gouvernement ne percevra alors plus de taxes et on ne connaîtra pas la composition des cigarettes, et cetera.
The government will no longer be able to collect taxes and verify the ingredients of those cigarettes, et cetera.

Je sais que nous avons abordé brièvement la question, mais pourriez-vous nous donner davantage de détails sur les produits chimiques qui entrent dans la composition des cigarettes illégales et sur les effets à court et à long terme de ces produits de contrebande sur la santé?
I know we touched on this a bit, but could you provide more detail on the chemical content of these illegal cigarettes and the immediate and long-term health effects from these contraband products?

Encore à ce jour, 600 additifs peuvent entrer dans la composition des cigarettes, et de 70 à 80 de ces additifs figurent sur la «liste rouge».
Even now, 600 additives may be included in cigarettes, and 70-80 of these are on the ‘red list’.

En revanche, je me suis prononcée en faveur de l’amendement demandant à ce que les produits chimiques intégrant la composition des cigarettes soient soumis aux règles du système mis en place.
On the other hand, I was in favour of the amendment calling for the chemicals involved in the making of cigarettes to be subject to the rules of the system put in place.

Elle ne limite pas l’utilisation des quelque 2 000 autres substances chimiques entrant dans la composition des cigarettes.
It does not limit the use of the other 2 000 or so chemicals used in cigarettes.

Les règles relatives à la composition des cigarettes doivent entrer en vigueur le 1 janvier 2004 en ce qui concerne les cigarettes commercialisées dans la Communauté.
The rules on the composition of cigarettes marketed within the Community are to enter into force on 1 January 2004.

(67) Par ailleurs, la prise de conscience croissante par le public du caractère nocif pour la santé de la consommation des produits du tabac rendait vraisemblable l'adoption par les États membres de telles règles nationales en vue de décourager plus efficacement la consommation des produits du tabac (indications ou avertissements sur l'emballage) ou d'en réduire les effets nocifs (nouvelles conditions de composition des cigarettes).
The fact that the public is increasingly conscious of the dangers to health posed by consuming tobacco products made it likely that the Member States would adopt such national rules in order more effectively to discourage consumption of tobacco products (by warnings or information on the packaging) or to reduce the harmful effects of tobacco products (new conditions for the composition of cigarettes).

Les fumeurs ont le droit de connaître exactement la composition des cigarettes qu'ils fument.
Smokers have a right to know exactly what a cigarette contains.