Vertaling van "composition de l’enceinte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composition de l'atmosphère [ composition chimique de l'atmosphère | composition atmosphérique | composition chimique atmosphérique | composition chimique de l'air | composition de l'air ]
composition of the atmosphere [ atmospheric composition | chemical composition of the atmosphere ]

éliminatoires pour la composition de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur piste extérieure [ essais pour la composition de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur piste extérieure | éliminatoires pour la composition de l'équipe nationale de patinage de vitesse sur piste extérieure | essais pour la composition de l'équipe nationale de patinage ]
National Outdoor Team Trials

Éliminatoires pour la composition de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste intérieure [ essais pour la composition de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste intérieure | éliminatoires pour la composition de l'équipe nationale de patinage de vitesse sur courte piste intérieure | essais pour la composition de l'équipe national ]
National Indoor Short Track Team Trials

circuit d'aspersion de l'enceinte | système d'aspersion dans l'enceinte | circuit d'aspersion | circuit d'enlèvement de la chaleur après accident
containment spray injection system | post accident heat removal system | containment spray system

composition de l'audience | composition de l'auditoire | structures de l'audience | profil de l'audience | répartition des lecteurs d'un support
audience composition | audience profile | audience structure

composition chimique de l'atmosphère | composition de l'atmosphère
atmospheric composition

composition de l'équipe
line-up

alignement | composition de l'équipe
lineup

chambre climatique | enceinte climatique | enceinte d'environnement
climatic chamber | environmental chamber

composition conforme aux résultats de l'analyse officiellement reconnue
composition in accordance with the results of the officially recognized analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. SE FÉLICITE des résultats atteints lors de la quatrième réunion du groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages et, tout en soulignant la nécessité d'examiner les progrès réalisés au sein de ce groupe de travail en vue de poursuivre ses travaux en profondeur et d'établir un programme de travail dans le but d'élaborer, de négocier et de conclure rapidement le régime proposé, EST FAVORABLE à l'approbation de ses recommandations par la CdP 8; RAPPELLE qu'il a à cœur de négocier un régime international sur l'accès et le partage des avantages tel que le prévoient le Plan de mise en œuvre de Johannesburg et la décision VII/19 de la Conférence des Parties; SOULIGNE que ce régime pourrait être composé d'un ou plusieurs instruments contraignants ou non juridiquement contraignants, dont certains éléments feraient partie intégrante des instruments, institutions ou enceintes internationaux existants, tandis que d'autres seraient élaborés sous la forme d'éléments indépendants dans le cadre de la CDB, en synergie avec d'autres institutions et enceintes internationales et dans le cadre d'un soutien mutuel; SOULIGNE la nécessité d'accorder la même attention aux aspects relatifs à l'accès et à ceux relatifs au partage des avantages;
12. WELCOMES the outcome of the fourth meeting of the Ad hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing and, signalling the need for a review of the progress made in this Working Group, for in-depth continuation of its work and for the determination of a work schedule with the aim of an early elaboration, negotiation and conclusion of the proposed regime, SUPPORTS the endorsement of its recommendations by COP 8; RECALLS its commitment to negotiate an international regime on access and benefit-sharing as contained in the Johannesburg Plan of Implementation and in COP Decision VII/19; EMPHASISES that such a regime could be composed of one or more binding or non legally binding instruments where some elements form an integral part of existing international instruments, institutions and other fora while others are developed as self-standing elements within the framework of the CBD, in synergy with and mutual supportiveness of other relevant international institutions and fora; STRESSES the need to ensure equal attention to access and benefit-sharing aspects;

Des décisions ont été prises à Tampere sur les attributions et la composition de l’enceinte pour l’élaboration du projet de charte et elle doit se réunir pour la première fois encore avant la fin de la présidence finlandaise. Je souhaite que ce groupe de travail se voie doté d’un président faisant autorité.
At Tampere resolutions were made on the working party’s mandate and composition, and it will assemble for the first time during the Finnish Presidency. I hope that it will acquire a prestigious chairman.

Notre groupe a accueilli avec satisfaction la composition de l’enceinte pour l’élaboration du projet d’une charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et est convaincu que la forte dimension parlementaire qui la marque témoigne de la réalisation du développement démocratique de l’Union européenne mieux que ne le fait une conférence intergouvernementale habituelle.
Our group welcomes with satisfaction the composition of the institutional assembly that will work on the Charter of Fundamental Rights of the European Union, believing that the strong parliamentarian dimension contained within it reflects the democratic implementation of EU development better than a conventional Intergovernmental Conference.

S'agissant de la composition de cette enceinte, le nombre définitif de représentants des Etats membres, du Parlement européen et des parlements nationaux, doit encore être décidé.
With regard to the composition of the body, the final number of representatives from Member States, the European Parliament and national parliaments, still needs to be agreed.

En effet, le Conseil européen de Tampere, des 15 et 16 décembre 1999, est parvenu à un accord sur la composition, la méthode de travail et les modalités pratiques de l'enceinte chargée de l'élaboration d'un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
At its meeting in Tampere on 15 and 16 December 1999 the European Council agreed on the composition, working method and practical details of the body responsible for preparing a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Dans un domaine étroitement lié à la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, le Conseil européen est parvenu à un accord sur la composition, la méthode de travail et les modalités pratiques (figurant en annexe aux présentes conclusions) de l'enceinte chargée de l'élaboration d'un projet de Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
In close connection with the area of freedom, security and justice, the European Council has agreed on the composition, method of work and practical arrangements (attached in the annex) for the body entrusted with drawing up a draft Charter of fundamental rights of the European Union.

5. se félicite de la composition et de la méthode de travail qui ont été convenues pour l'enceinte chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et entend apporter son concours sans réserve à cette tâche;
5. Welcomes the composition and method of work agreed upon for the body set up to draw up a draft EU Charter of Fundamental Rights and will participate wholeheartedly in this task;

3. se félicite de la décision arrêtée par le Conseil européen, qui a pris en partie en considération les propositions du Parlement européen sur une composition plus équilibrée, la méthode de travail et les modalités pratiques de l’enceinte chargée de l’élaboration d’un projet de Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne;
3. Welcomes the decision taken by the European Council, which has partly taken into consideration the European Parliament’s proposals for a more balanced composition, method of work and practical arrangements for the body entrusted with drawing up a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union;

7. se félicite de la composition et de la méthode de travail qui ont été convenues pour l'enceinte chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et entend apporter son concours sans réserve à cette tâche;
7. Welcomes the composition and method of work agreed upon for the body set up to draw up a draft EU Charter of Fundamental Rights and will participate wholeheartedly in this task;

Le Conseil a pris note de l'état d'avancement des travaux mis en œuvre pour définir la composition, la méthode de travail et les dispositions d'ordre pratique de l'enceinte chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'UE.
The Council took note of the state of play of the work carried out in order to define the composition, method of work and practical arrangements for the body which is to elaborate a draft EU Charter of Fundamental Rights.