Vertaling van "composition chimique et propriétés mécaniques spéciales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composition chimique et propriétés mécaniques spéciales
special chemical compositions & properties

spécification - composition chimique et propriétés mécaniques
specification - chemical compositions & properties

propriété mécanique spéciale
special mechanical property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fabrication, vente et utilisation de produits liés au transport de l'eau: rien sur les normes nationales concernant la couleur, la composition chimique et toutes les propriétés physiques de l'eau, telles qu'on les retrouve à l'article 5 du projet de loi.
Manufacture, sale and use of products used in connection with the transporting of water, but nothing about national guidelines respecting the colour, chemical composition and physical properties of water as stated in clause 5 of the bill.

Notre recherche se concentre sur la transformation, y compris de la composition des alliages et des matériaux, la fonte et la formation; l'évaluation du rendement, y compris la vérification des propriétés mécaniques et l'évaluation de la résistance à la corrosion; la caractérisation microstructurale, qui nous permet d'expliquer le comportement des matières; et l'ingénierie assistée par ordinateur, ce qui permet d'accélérer et de réduire le coût du développement des nouveaux matériaux.
The research focuses on the processing, which includes alloy and materials composition, casting, and forming; performance assessment, including testing of mechanical properties and assessing corrosion resistance; microstructural characterization, which allows us to explain the behaviour of materials; and computational engineering, which accelerates and reduces the cost of material development.

conception, réalisation et propriétés caractéristiques, y compris la composition chimique détaillée (masse et pourcentage des substances utilisées) et les dimensions.
design, construction and characteristic properties, including detailed chemical composition (mass and percentage of substances used) and dimensions.

L’expérience acquise avec d’autres produits analogues peut être utile dans cet exercice, tout comme toutes les informations disponibles sur le produit, telles que sa conception, sa stabilité mécanique, sa composition chimique, son fonctionnement, ses instructions d’utilisation, les éventuels conseils en matière de gestion des risques, le type de consommateurs auxquels est destiné le produit (ou non), les rapports de tests, les statistiques en matière d’accident, la base de données européenne des accidents (ou IDB, pour EU Injury Database) , les informations sur les plaintes de consommateurs, les données sur le comportement de différents consommateurs lorsqu’ils utilisent le produit et les renseignements sur les rappels de produits.
Previous experience with similar products will help in this exercise, as will any other information about the product, such as design, mechanical stability, chemical composition, operation, instructions for use, including possible risk management advice, type of consumers it is intended for (and those for which it is not), test reports, accident statistics, the EU Injury Database (IDB) , information about consumer complaints, about the behaviour of different consumers when they are using the product, and about product recalls.

Conception, réalisation et propriétés caractéristiques, y compris la composition chimique détaillée (masse et pourcentage des substances utilisées) et les dimensions.
Design, construction and characteristic properties, including detailed chemical composition (mass and percentage of substances used) and dimensions.

Les propriétés physiques, mécaniques, chimiques et biologiques doivent être prises en compte.
Their physical, mechanical, chemical and biological properties shall be taken into account.

Cette action a pour principal objectif d'améliorer les propriétés physiques et électroniques des matériaux électrocéramiques et des couches épaisses avancés qui sont produits au moyen de techniques de synthèse chimique, physique ou mécanique centrées sur des méthodes faisant appel aux précurseurs polymériques, aux procédés sol-gel, à la pyrolyse en phase liquide, aux micro-émulsions, aux ultrasons et à la lyophilisation.
The main Objective of the Action is to improve the physical and electronic properties of advanced electroceramics and thick films produced by chemical, physical and mechanical synthesis techniques focusing on the polymeric precursors, sol-gel, spray pyrolysis, microemulsion, ultrasonic and freeze-drying methods.

Les chercheurs extraient l'air des minuscules bulles emprisonnées dans la glace, et l'analyse de la composition chimique et des propriétés physiques de la neige et de l'air emprisonné, et notamment des gaz atmosphériques tels que le CO et le méthane, montre comment le climat de la Terre s'est modifié avec le temps.
Researchers extract air from tiny bubbles in the ice: analysis of the chemical composition and physical properties of the snow and the trapped air, including atmospheric gases such as CO2 and methane, shows how the Earth’s climate has changed over time.

Mise au point de nouveaux matériaux composites pour les hautes températures L'industrie aérospatiale entre autres a besoin de matériaux spéciaux capables de résister aux températures élevées (250 à 300o C) et disposant de bonnes propriétés mécaniques (solidité, légèreté, résistance aux micro-fissures, etc.).
Development of new high-temperature composite materials In the aerospace industry, among others, there is a need for special materials which can withstand high temperatures (250-300 o C) and which have good mechanical properties (strong, lightweight, resistant to micro- cracking, etc.).