Traduction de «composition abrégée de système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composition abrégée de système
system speed calling | SYC | SYS | system speed dialing | system speed

numéro de composition abrégée de système
system speed number | system speed selection number

composition abrégée | numérotation abrégée | composition rapide
speed calling | speed dialing | short dialing | short code dialling | abbreviated address calling | abbreviated calling | abbreviated dialling | speed call | speed dial

numérotation abrégée [ composition abrégée ]
speed calling [ speed dial | speed call | abbreviated address calling | abbreviated dialing | abbreviated address coding | short code dialing ]

composition abrégée
abbreviated dialing

composition abrégée unique
unique abbreviated dialing | unique abbreviated dialling

composition abrégée groupée
pool abbreviated dialing | pool abbreviated dialling

composition abrégée 30 numéros
speed call 30

composition abrégée par le standardiste
attendant speed calling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Mercer : Il ne doit pas aller très bien, puisqu'il a mis en composition abrégée le numéro de téléphone de son médecin.
Senator Mercer: He must be in bad shape because he has his doctor on speed dial.

M. Jean-Guy Ouellet: Prenons d'abord la composition de ce système sportif.
Mr. Jean-Guy Ouellet: Let's start by taking a look at the make-up of the sports system.

Lors de l'établissement de systèmes transfrontaliers de garantie des dépôts, il convient que les instances d'agrément veillent en particulier à leur stabilité suffisante et à la composition équilibrée des systèmes de garantie des dépôts anciens et nouveaux: c'est là l'une des principales conditions de l'agrément.
If cross-border Deposit Guarantee Schemes are established, the authorities which approve them should ensure sufficient stability and a balanced composition of the new and existing schemes, this being one of the fundamental conditions for approval.

Les membres du comité ont reconnu les avantages d'un système de registre assortis d'une période électorale abrégée, et ont exprimé leur appui au projet.
The committee members acknowledged the benefits of moving to a register system with a shortened electoral calendar, as well as their support for the project.

réviser le système des groupes de parties intéressées, y compris leur structure, leur composition et leurs ressources et rééquilibrer la composition des groupes de parties intéressées pour veiller à la prise en compte des contributions des consommateurs et des parties intéressées non issues du secteur;
revising the system of the stakeholder groups including their structure, their composition and resources and rebalancing the composition of the stakeholder groups to ensure that input from consumers and non-industry stakeholders will be taken into account;

propose que les dispositions de l'Accord relatives à la composition de la Juridiction, une fois en vigueur, ne soient pas amendées sauf si les objectifs du système de règlement des litiges, c'est-à-dire la plus haute qualité et l'efficacité, ne sont pas atteints en raison même desdites dispositions; propose que les décisions concernant la composition de la Juridiction soient prises à l'unanimité par l'instance compétente;
proposes that the provisions of the Agreement on the composition of the Court, once in force, should not be amended unless the objectives of the litigation system, i.e. highest quality and efficiency, are not fulfilled because of these provisions; proposes that decisions regarding the composition of the Court should be taken by the competent body acting unanimously;

Concrètement, cela signifie, comme je l’ai dit, que nous voulons avancer en direction d’un système de statistiques européennes de durabilité, ou SED dans son élégante version abrégée.
In specific terms, this means that we want – as I put it – to move towards a system of European sustainability statistics, nicely abbreviated to ESS.

La phase de transition vers le nouveau système doit être abrégée autant que possible.
The transition to the new system should be as quick as possible.

Dans le contexte canadien, il est clair que cette province a un caractère unique par sa composition démographique, son système de loi et sa constitution interne.
In the Canadian context, it is clear that this province has a unique character by its demographic structure, its legal system and its internal structure.

Avec une telle composition, l'association a besoin d'une dénomination abrégée qui facilite la référence aux antécédents, à la formation et à l'expérience de ses membres.
With such a widespread membership, the association needs a short-form name in order to make it easier to refer to the background, training and expertise that these people have.