Traduction de «compositeurs canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens
Canadian Songwriters Hall of Fame

Portraits de compositeurs canadiens
Canadian Composers Portraits

Association des compositeurs canadiens de l'Atlantique
Atlantic Canadian Composers Association

auteur-compositeur | compositeur | compositeur/compositrice | compositrice
singer-songwriter | sound track composer | composer | theatre music composer

compositeur à la main | compositeur typographe
compositor

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

compositeurs ou chorégraphes
Musical composer/choreographer

Compositeurs, musiciens et chanteurs
Musicians, singers and composers

Compositeurs et préparateurs en forme imprimante et assimilés
Pre-press technicians

Conseil international des auteurs et compositeurs de musique | CIAM [Abbr.]
International Council of Authors and Composers | ICAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, dans le National Post du 12 octobre, Tamara Bernstein posait la question suivante: «Où sont les grands compositeurs canadiens?» Elle établit actuellement la liste des grands contributeurs canadiens dans le domaine culturel au cours des 100 dernières années et elle ne peut pas trouver un seul grand compositeur canadien.
Two, in the National Post on October 12, Tamara Bernstein asked, “Where are the great Canadian composers?” She is doing a compilation of great Canadian contributors to culture over the past 100 years, and she can't find a great Canadian composer.

Au Canada anglais, la Guilde des compositeurs canadiens de musique à l'image, ou SCGC, représente les compositeurs et auteurs-compositeurs de musique à l'image commandée — c'est-à-dire qui sont payés pour composer —, alors que l'Association des auteurs-compositeurs canadiens, ou SAC, représente les auteurs-compositeurs dont la musique actuelle est utilisée dans des films.
In English Canada, the SCGC represents composers and songwriters for commissioned screen music—that means somebody pays you to compose it—while SAC represents songwriters who have music placed in films that is pre-existent.

Puisque les chevauchements se multiplient dans le travail des compositeurs de la SAC et de la SCGC, les deux organisations anglophones collaborent de plus en plus, ainsi qu'avec la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, ou SPACQ, dans le but d'élargir les compétences de tous les compositeurs canadiens afin qu'ils puissent soutenir la concurrence internationale.
As the work of SAC, composers, and SCGC composers increasingly overlaps, the two English organizations have been increasingly cooperating with each other, and with SPACQ in Quebec, to upgrade all Canadian composers' skills and their ability to compete in international markets.

La Guilde des compositeurs canadiens de musique à l'image représente des auteurs-compositeurs et des compositeurs qui créent de la musique pour des films, des émissions de télévision, des jeux vidéo, des sites Web et toutes sortes d'autres contenus mobiles.
The Screen Composers Guild of Canada represents songwriters and composers who create music for movies, television programs, video games, websites, and all sorts of other mobile content.

Pour commencer, afin de bien comprendre à quel point le Règlement en matière de contenu canadien a été utile aux membres de la SOCAN, il est important de se rappeler qu'en 1970, l'année précédant l'introduction du Règlement en matière de contenu canadien, les compositeurs, paroliers et auteurs-compositeurs canadiens avaient touché la somme de 252 000 $ en redevances d'exécution par l'entremise de leur société de gestion.
First, to illustrate how successful Canadian content rules have been to SOCAN's members, it is important to remember that in 1970, the year before Canadian content rules were introduced, Canadian composers, lyricists and songwriters received from their managing company royalties in the amount of $252,000.