Traduction de «compose essentiellement d’amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires
assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que les recettes se composent essentiellement des intérêts de retard et des amendes (634 millions d'EUR) ainsi que d'une exécution positive en ressources propres (479 millions d'EUR);
C. whereas on the income side, the two main components are interest on late payments and fines (EUR 634 million) and a positive outturn on own resources (EUR 479 million);

C. considérant que les recettes se composent essentiellement des intérêts de retard et des amendes (634 millions d'euros) ainsi que d'une exécution positive en ressources propres (479 millions d'euros);
C. whereas on the income side, the two main components are interest on late payments and fines (EUR 634 million) and a positive outturn on own resources (EUR 479 million);

En particulier, le gouvernement a l'intention d'utiliser les amendements pour gérer l'arriéré des demandes d'immigration, composé pour l'essentiel de 600 000 demandes de travailleurs qualifiés.
In particular, the government intends to use the amendments to clear out the current backlog, consisting primarily of 600,000 skilled worker applications.

Un de ces amendements essentiels concernait le fait que le comité des griefs soit composé de civils dans une proportion de 60 % afin de s'assurer que la personne qui observe le grief ne soit pas non plus juge et partie, qu'elle ait une certaine indépendance vis-à-vis du corps des officiers.
One of these essential amendments concerned the fact that 60% of the members of the grievance board should be civilians, so that the person handling the grievance is not directly involved and has some independence from the officer corps.

- (NL) Monsieur le Président, pour commencer, je tiens à protester contre le fait que les services n’ont pas considéré notre avis comme tel, parce qu’il se compose essentiellement d’amendements.
– (NL) Mr President, to begin with, I should like to protest against the fact that the offices did not actually consider our opinion as such, for the reason that it mainly consists of amendments.

L'essentiel est de favoriser, il faut le répéter, les plus hauts standards de qualité et de sécurité des dons de sang et de composants sanguins, et ce n'est pas en se faisant ici les chantres de la gratuité obligatoire et absolue, je le répète, et en proposant l'assimilation - infondée scientifiquement jusqu'ici entre éthique et qualité, ce qu'affirment les amendements 7 et 10 adoptés en commission et l'amendement 26 - que nous préparerons utilement le futur de la filière sang en Europe et apporterons une réponse concrète et durable au problème de l'autosuffisance.
The most important thing, and we would stress this, is to promote the highest possible quality and safety standards for donations of blood and blood components, and it is not by extolling the virtues of obligatorily entirely unpaid donations, I repeat, or by proposing assimilation – thus far scientifically unfounded on grounds of both ethics and quality, as stated by Amendments Nos 7 and 10 adopted in committee and Amendment No 26 – that we will be laying down proper foundations for the future of the blood sector in Europe and providing a practical, sustainable solution to the question of self-sufficiency.