Vertaling van "composants uniquement lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia

mousse à composant unique | mousse monocomposant
one-component foam | OCF [Abbr.]

peinture pour routes à composant unique
single component road paint

tabac composé uniquement de côtes
tobacco made only of cut rolled stems

composant unique
monocomponent | one molecule drug

ajout multiple composé d'unités uniques
single-unit mass addition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ii) soit visés au point 1.5.3., uniquement lorsque le produit visé au point i) n'est pas disponible et à condition que ce fumier et ces excréments d'animaux ne dépassent pas 25 % en poids de tous les composants du substrat, excepté le matériel de couverture et toute eau ajoutée, avant le compostage.
(ii) referred to in point 1.5.3., only when the product referred to in point (i) is not available, provided that these farmyard manure and animal excrements do not exceed 25 % of the weight of total components of the substrate, excluding the covering material and any added water, before composting.

soit visés à l'annexe I, uniquement lorsque le produit visé au point i) n'est pas disponible et à condition qu'ils ne dépassent pas 25 % en poids de tous les composants du substrat, excepté le matériel de couverture et toute eau ajoutée, avant le compostage.
or referred to in Annex I, only when the product referred to in point (i) is not available; and when they do not exceed 25 % of the weight of total components of the substrate, excluding the covering material and any added water, before composting.

Mme Mary Wu: Il n'est pas nécessaire que ce soit une structure différente, mais lorsque nous élaborerons la politique, il faudra tenir compte de ces différents paradigmes de produits de santé naturelle, en particulier, par exemple, pour les remèdes homéopathiques, qui sont d'ordinaire utilisés comme un composé unique.
Dr. Mary Wu: It may not have to be a separate structure, but when we make up the policy, we need to take these different paradigms of natural health products into consideration, especially, for example, homeopathic remedies, which usually are used as a single compound.

(d) L'intégration de composants dans un produit ne garantit pas automatiquement l'impossibilité de transférer l'un de ces composant ultérieurement en tant que tel. Les États membres s'abstiennent dès lors d'imposer des restrictions à l'exportation pour ces sous-systèmes ou composants uniquement lorsque le destinataire atteste que les sous-systèmes ou composants concernés par la licence de transfert sont intégrés dans ses propres produits d'une manière qui les empêche d'être transférés ou même exportés vers un pays tiers ultérieurement en tant que tels (amendements à l'article 4, paragraphe 6).
(d) The integration of components into a product does not automatically guarantee that such a component cannot be transferred as such in a later stage Therefore, the Member States should refrain from imposing any export limitations only if the recipient of transfers declares that the sub-systems or components subject to a transfer licence are integrated into its own products in such a way that prevents them to be transferred or even exported to a third country at a later stage as such (Amendments to article 4, paragraph 6).

Des composants de sécurité pour ascenseurs devraient être considérés comme non conformes aux exigences essentielles de santé et de sécurité énoncées dans la présente directive uniquement dans des conditions d'utilisation qui peuvent être raisonnablement prévues, c'est-à-dire lorsqu'une telle utilisation pourrait découler d'un comportement humain licite et aisément prévisible.
Safety components for lifts should be considered as non-compliant with the essential health and safety requirements laid down in this Directive only under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is when such use could result from lawful and readily predictable human behaviour.

(b) gaz propulseur composé uniquement d'oxyde nitreux ou uniquement d'anhydride carbonique ou d'un mélange de ces deux gaz lorsque l'ensemble du produit présente un coefficient de Bunsen inférieur ou égal à 1,2
(b) Products propelled by nitrous oxide alone or carbon dioxide alone or by mixtures of the two when the product has a Bunsen coefficient of 1.2 or less

Lorsque nous avons été saisis de ce projet de loi, ce dernier précisait que l'organisme de gestion des déchets serait composé uniquement de membres ou d'actionnaires d'Énergie atomique du Canada Limitée et des autres propriétaires de déchets de combustible nucléaire produit au Canada.
When the bill came to us, it specified that the membership in the waste management organization would be confined to members or shareholders of Atomic Energy of Canada Limited, AECL, and other owners of nuclear fuel waste produced in Canada.

Lorsque du sang humain ou des composants sanguins sont prélevés et contrôlés dans le seul but de les utiliser en tant que matière première pour la fabrication des médicaments tels que définis par la directive 89/381/CEE , les dispositions de cette dernière directive s'appliquent uniquement aux aspects concernant la transformation, le stockage et la distribution .
When human blood and blood components are collected and tested for the sole purpose and exclusive use as starting materials for the manufacture of medicinal products as defined by Directive 89/381/EEC , the provisions of that Directive shall apply only to processing, storage and distribution operations .

Lorsqu'on parlera de conservation, de cohabitation avec les autochtones et du poisson de fond, il y aura autour de la table beaucoup de groupes composés uniquement de pêcheurs qui possèdent un back-pocket licence, mais le gouvernement va leur accorder la même attention qu'à ceux qui ont bâti l'industrie et qui travaillent avec acharnement année après année pour qu'il y ait une conservation adéquate, mais reliée aux questions économiques.
When we begin our talks about conservation, about sharing arrangements with the Aboriginals and the groundfish, there will be around the table lots of groups made up solely of fishermen with back-pocket licences but the government will pay as much attention to them as those who built up the industry and who have been working steadily year after year to ensure adequate conservation on sound economic principles.