Traduction de «composants rénovés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

rénovation résidentielle [ rénovation domiciliaire ]
home renovation

amélioration des maisons [ amélioration de maisons | rénovation des maisons | rénovation de maisons | améliorations domiciliaires | amélioration du logement ]
home improvement

composant nu | composant sans boîtier | composant sans capsule | composant sans réceptacle | microstructure sans capsule
uncased device

composé de soufre | composé soufre | composé sulfuré | composé sulfuréux
sulfur compound | sulphur compound

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts

Parti de la Rénovation nationale | Parti de rénovation nationale | PRN [Abbr.]
National Renewal Party | National Renovation party

composant électronique [ circuit intégré | composant de mémoire | microprocesseur | puce électronique | semi-conducteur | transistor | tube électronique ]
electronic component [ electronic tube | integrated circuit | microchip | microprocessor | semi-conductor | transistor ]

composé minéral
mineral compound

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque ville, chaque municipalité compte un parc immobilier composé d'immeubles du secteur public, d'hôpitaux et d'écoles, qui pourraient faire l'objet de rénovations importantes.
Every city, every municipality, has a large building stock of their own, public sector buildings as well as hospitals and schools, which could easily be subject to significant retrofits.

Les «coûts immobilisés» seront les coûts liés à l'installation et/ou la rénovation d'une grande infrastructure de recherche, ainsi que certains coûts liés à la réparation et à l'entretien spécifiques de celle-ci ainsi que de ses parties ou de ses composants essentiels.
‘Capitalised costs’ will be costs incurred to set up and/or renew the large research infrastructure, as well as some costs of specific repair and maintenance of the large research infrastructure together with parts or essential integral components.

Ces fonds ont permis des rénovations éconergétiques, notamment sur le plan des systèmes électriques, de chauffage et de ventilation, ainsi que des améliorations aux éléments structuraux et à d'autres composants des bâtiments, afin que ceux-ci puissent demeurer sécuritaires et abordables pendant des années.
This funding supported energy retrofits, such as upgrades to heating, electrical and ventilation systems, as well as improvements to structural elements and other building components so that these units could continue to provide safe, affordable housing for years to come.

Nos collections se composent de près de 8 000 objets archéologiques, ethnologiques, et oeuvres d'art. Un programme triennal d'agrandissement et de rénovation, entrepris en 2003, a permis de nous doter de réserves muséales aux normes assurant une conservation optimale des artéfacts ainsi que des aires d'exposition supplémentaires.
Our collections comprise nearly 8,000 archeological and ethnological objects and works of art. Through a three-year expansion and renovation program started in 2003, we have established museum reserves in accordance with standards guaranteeing optimum conservation of artefacts and additional exhibition areas.

Ces exigences peuvent être fixées soit pour l'ensemble du bâtiment rénové, soit pour les seuls systèmes ou composants rénovés lorsque ceux-ci font partie de la rénovation qui devra être effectuée dans un délai limité, l'objectif étant d'améliorer la performance énergétique globale du bâtiment ou de ses parties.
The requirements may be set either for the renovated building as a whole or for the renovated systems or components when these are part of a renovation to be carried out within a limited time period, with the objective of improving the overall energy performance of the building or parts thereof.

Les publicités diffusées à ce jour entrent dans l'une des deux catégories suivantes: celles qui décrivent les mesures précises énoncées dans le Plan d'action économique et la façon d'en bénéficier, par exemple le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire; et celles qui fournissent de l'information générale sur toute la panoplie de mesures contenues dans le Plan d'action, et qui invitent les personnes intéressées à consulter le site Web ou à composer le numéro 1 800 où elles pourront obtenir de plus amples renseignements.
In terms of the advertising that has run to date, it falls into one of two categories: first, advertising that describes specific measures in the economic action plan and how to access them, like the home renovation tax credit; or secondly, advertising that provides general information about the broad suite of measures contained in the plan and drives people to either the website or the 1-800 number where they can get the detailed information needed.

Ces exigences sont fixées à la fois pour les systèmes et composants de bâtiment rénovés lorsqu'ils sont modernisés ou remplacés et pour l'ensemble du bâtiment rénové en cas de rénovation importante .
The requirements shall be set for both the renovated systems and building components where they are retrofitted or replaced, and for the renovated building as a whole in the event of major renovation.

Ces exigences sont fixées à la fois pour les systèmes ou composants de bâtiment rénovés lorsqu'ils sont adaptés ou remplacés et pour l'ensemble du bâtiment rénové en cas de rénovation importante.
The requirements shall be set for both the renovated systems and building components whenever they are retrofitted or replaced, and for the renovated building as a whole in the case of a major renovation.

Les fonds recueillis aideront à rénover le pavillon Michael, l'une des plus importantes structures qui composent cet établissement.
The funds secured through this initiative will help renovate Michael Hall, one of the institution's fundamental teaching structures.

Ces exigences peuvent être fixées soit pour l'ensemble du bâtiment rénové, soit pour les seuls systèmes ou composants rénovés lorsque ceux-ci font partie de la rénovation qui devra être effectuée dans un délai limité, l'objectif, susmentionné, étant d'améliorer la performance énergétique globale du bâtiment.
The requirements may be set either for the renovated building as a whole or for the renovated systems or components when these are part of a renovation to be carried out within a limited time period, with the abovementioned objective of improving the overall energy performance of the building.