Vertaling van "composants automobiles européens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association japonaise des fabricants de composants automobiles
JAPIA [Abbr.]

Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur de l'automobile | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile | EUCAR [Abbr.]
European Council for Automotive R&D | European Council for Automotive Research and Development | EUCAR [Abbr.]

Comité européen du commerce et de la réparation automobiles | Conseil européen du Commerce et de la Réparation Automobiles | CECRA [Abbr.]
European Council for Motor Trades and Repairs | CECRA [Abbr.]

Comité de liaison européen de la distribution indépendante de pièces automobiles [ CLEDIPA | Comité de liaison européen de la distribution indépendante de pièces de rechange et équipements pour automobiles ]
European Liaison Committee of Independent Distributors of Automobile Parts

Comité européen du commerce et de la réparation automobiles
European Committee for Motor Trade and Repairs

Direction des composants et des pneus d'automobile
Components and Tires Directorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fin de compte, en augmentant les prix des composants ou le coût du transport des véhicules, ces ententes ont porté atteinte aux consommateurs européens et eu une incidence négative sur la compétitivité du secteur automobile européen, qui emploie environ 12 millions de personnes dans l'UE».
By raising component prices or transport costs for cars, the cartels ultimately hurt European consumers and adversely impacted the competitiveness of the European automotive sector, which employs around 12 million people in the EU".

La Commission européenne a infligé des amendes d'un montant total de 155 millions d'euros à Behr, à Calsonic, à Denso, à Panasonic, à Sanden et à Valeo pour avoir participé à une ou à plusieurs des quatre ententes concernant la fourniture de composants de climatisation et de refroidissement du moteur à des constructeurs automobiles dans l'Espace économique européen (EEE).
The European Commission has fined Behr, Calsonic, Denso, Panasonic, Sanden and Valeo a total of € 155 million for taking part in one or more of four cartels concerning supplies of air conditioning and engine cooling components to car manufacturers in the European Economic Area (EEA).

L'Union européenne a négocié cet accord bilatéral pour disposer d'un mécanisme de compensation en faveur des fabricants européens de composants automobiles si le risque d'une baisse des exportations de ces produits de l'Union vers la Russie se concrétise à la suite de l'application du programme russe d'investissement dans le secteur automobile d'ici à 2018.
The EU has negotiated this bilateral agreement to have a compensation mechanism for the EU car components producers if the risk of falling EU exports of such products to Russia materialises as a result of the application of Russia's automobile investment programme until 2018.

En ce qui concerne le régime russe des investissements dans le domaine de la construction automobile, un compromis a été trouvé entre, d’une part, les différentes préoccupations des constructeurs européens qui ont déjà investi en Russie et des constructeurs automobiles et fabricants de composants automobiles qui exportent vers la Russie et, d’autre part, le désir de la Russie, soutenu par l’UE, de moderniser son économie.
As regards Russia's investment regime for car production, a balance has been found between the different concerns of European car companies that have already invested in Russia, European car and component companies that export to Russia, and Russia's desire, supported by the EU, to modernise its economy.

Étant donné que les fabricants de composants automobiles européens sont actifs au niveau mondial, il serait préférable que les normes de l'UE soient basées sur les normes internationales de l'ISO ou harmonisées avec celles-ci.
With regard to the fact that the European automotive supply industry is active worldwide the EU standards shall be preferably based upon or harmonised with international ISO standards.

Les fabricants de composants automobiles européens vendent leurs produits dans le monde entier.
The European automotive supply industry sells its products world wide.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur les concentrations, le projet de création d'une entreprise commune entre les sociétés de composants automobiles allemandes Behr Service GmbH and KGaA Hueck Co. La Commission est parvenue à la conclusion que l'opération n'entraverait pas de manière significative une concurrence effective dans l'Espace économique européen (EEE) ou dans une partie substantielle de celui-ci.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed creation of a joint venture between the German car components companies Behr Service GmbH and KGaA Hueck Co. The Commission concluded that the transaction will not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.

Le groupe sera composé de représentants éminents du secteur automobile de l'UE ainsi que de représentants des États membres, du Parlement européen, des syndicats, des ONG, des utilisateurs et de la Commission.
The group will consist of prominent representatives of the EU car sector, Member States, the European Parliament, Trade Unions, NGO’s, users and the Commission.

La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle la société française Valeo acquiert la division de systèmes et composants automobiles de la société américaine ITT Industries Inc. La fusion affecte principalement les marchés pour les produits d'essuie-glaces et des lampes, sur lesquels Valeo deviendra le fournisseur numéro un des constructeurs de voitures dans l'Espace Économique Européen (EEE).
The European Commission has approved an operation by which the French company Valeo acquires the electrical automotive parts and systems business of the US company ITT Industries Inc. The merger mainly affects the markets for wiper products and lamps, on which Valeo will become the leading supplier to car manufacturers in the European Economic Area (EEA).

M. PISCHETSRIEDER était porteur d'une nouvelle proposition adoptée à l'unanimité, le 4 mars, par le conseil d'administration de l'ACEA, composé des P.D.G. des constructeurs d'automobiles européens.
Mr. PISCHETSRIEDER presented to the Commissioner a new proposal which had been adopted unanimously by the ACEA Board - composed of the CEOs of the European car manufacturers - on 4th March.