Vertaling van "composantes terrestres marines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composante au sol [ composante sol | composante terrestre | segment sol | segment terrestre ]
ground segment [ ground-based segment ]

centre de commandement de la composante terre | commandement de composante terrestre
Land Component Command | LCC [Abbr.]

composante au sol | composante terrestre
Ground segment

Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Heidelberg [ CC-Land HQ Heidelberg ]
Allied Land Component Command Headquarters Heidelberg [ CC-Land HQ Heidelberg | Allied Land Component Command Headquarters, Heidelberg ]

Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land HQ Madrid ]
Allied Land Component Command Headquarters Madrid [ CC-Land HQ Madrid | Allied Land Component Command Headquarters, Madrid ]

Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes
LBS Protocol | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region

Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres
Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities

biosphère terrestre et marine
biosphere terrestrial and marine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il renvoie également à l'intégration des composantes terrestres et marines du territoire visé, dans le temps comme dans l'espace.
It means integration of the terrestrial and marine components of the target territory, in both time and space.

L'application de ce principe passe nécessairement par la collecte et la mise à la disposition des décideurs de données et d'informations pertinentes ainsi que de connaissances traditionnelles informelles concernant les composantes terrestres et marines de la zone côtière considérée.
This principle also implies a need to ensure the collection and availability to decision-makers of appropriate data and relevant information, including informal traditional knowledge, concerning both the terrestrial and marine components of the coastal zone in question.

En raison de l'existence de liens étroits (procédant aussi bien de processus physiques que d'interventions de l'homme) entre les composantes marines et terrestres du littoral, l'aménagement des zones côtières devrait toujours prendre en considération leur évolution marine et terrestre au même titre que celle des bassins fluviaux dont les eaux se déversent dans ces zones.
The close links (through both human and physical processes) between the marine and terrestrial components of the coastal zone imply that coastal zone management should always consider both the marine and terrestrial portions of the coastal zone, as well as the river basins draining into it.

De plus, un plan de conservation national devrait inclure des composantes terrestres, marines et d'eau douce.
As well, a national conservation plan, we've heard, should include terrestrial, marine, and freshwater components.

Dans le réseau complet, il n'est pas nécessaire que les parcs marins nationaux aient une composante terrestre adjacente.
In the comprehensive system, national marine parks do not need to have an adjacent upland component.

LM Wind Power conçoit et fabrique des pales, qui sont des composantes des éoliennes et qui sont vendues à General Electric et à ses concurrents La Commission a concentré son enquête sur l'effet qu'aurait l'opération sur le marché en amont de la fabrication et de la fourniture de pales pour éoliennes et sur les marchés en aval de la fabrication et de la fourniture d'éoliennes terrestres et marines.
LM Wind Power designs and manufactures blades that are sold to General Electric and its competitors as a component for the wind turbines. The Commission's investigation focused on the effect of the transaction both on the upstream market for the manufacture and supply of wind turbine blades, as well on the downstream markets for the manufacture and supply of onshore and offshore wind turbines.

Ce sont donc les divers éléments qui font un peu partie des bases, si vous voulez, de ce qui deviendra un réseau plus important de zones protégées sur les façades océaniques et dans les Grands Lacs qui constituent la composante marine ou maritime, ou de zones limitrophes au secteur terrestre des parcs nationaux.
So you have those pieces that are kind of part of the beginning, the foundation, if you like, of what will become a larger system of nationally protected areas on the oceans and Great Lakes that constitute the marine or water component, or that are parallel to the land associated with the national parks system.

- Biodiversité et écosystèmes: L'objectif est de parvenir à une meilleure compréhension de la diversité biologique et du fonctionnement des écosystèmes marins et terrestres, de comprendre et de minimiser l'incidence négative des activités humaines sur ces deux composantes, et de veiller à la gestion durable des ressources naturelles et des écosystèmes terrestres et marins (y compris les écosystèmes d'eau douce) ainsi qu'à la protection des ressources génétiques.
- Biodiversity and ecosystems: the objectives are to develop a better understanding of marine and terrestrial biodiversity and of ecosystem functioning, understand and minimise the negative impacts of human activities on them and ensure sustainable management of natural resources and terrestrial and marine ecosystems (including fresh water systems) as well as the protection of genetic resources.

Nos effectifs se composaient de 500 marins, 250 aviateurs, une composante terrestre et un représentant des opérations spéciales.
Our staff consisted of 500 sailors, 250 aircraft personnel, a land component and a special operations representative.