Traduction de «composantes importantes soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle rassemble les principales dispositions des divers régimes sur la responsabilité en matière maritime en vigueur au Canada, et ajoute deux nouvelles composantes importantes, soit le partage des responsabilités et la responsabilité en matière de transport de passagers.
It does consolidate the major components of Canada's marine liability regimes, and it adds two important new features, one relating to apportionment of liability and the other the liability for passengers.

Les priorités stratégiques en matière de mobilité, pour les établissements d'enseignement supérieur et les États membres, sont les suivantes: – bien cibler les stratégies d’internationalisation de façon à ce qu’elles intègrent une importante composante relative à la mobilité des étudiants, des chercheurs et du personnel, qui soit étayée par un cadre de qualité comportant des services d’orientation et de conseil; – mettre en place des programmes de mobilité bidirectionnels avec les pays tiers, qui portent sur un large éventail de matières et, si nécessaire, soient axés sur des secteurs touchés par une pénurie de compétences; – soutenir une reconnaissance équitable et formelle des compétences acquises à l’étranger, pour les étudiants, les chercheurs et le personnel participant à la mobilité internationale, y compris à travers une meilleure utilisation des instruments de transparence et de comparabilité et en se focalisant davantage sur les résultats des processus d’apprentissage; – adopter, transposer et mettre en œuvre en temps utile la directive portant refonte des directives 2005/71/CE et 2004/114/CE, qui est à l’état de proposition.
The key priorities on mobility for higher education institutions and Member States are to: – Focus internationalisation strategies to include a strong student, researcher and staff mobility component, supported by a quality framework including guidance and counselling services; – Set up two-way mobility schemes with non-EU countries, embracing a wide variety of subjects and where appropriate targeting fields with skills shortages; – Support fair and formal recognition for competences gained abroad for internationally mobile students, researchers and staff, including a better use of transparency and comparability tools and an increased focus on learning outcomes; – Adopt, transpose and implement timely the proposed recast Directive merging 2005/71/EC and 2004/114/EC.

Une telle mesure législative était cruciale et absolument essentielle pour faire avance les choses. Le gouvernement a eu amplement de temps pour travailler la composante la plus imposante et la plus importante, soit l'entente sur les niveaux de service.
The government has now had ample time to come up with the single, largest, most important component, the service agreement.

Par conséquent, je ne pense pas qu'il soit de bon ton que le comité affaiblisse une composante importante de la politique nationale des transports telle qu'elle existe maintenant.
So I think it would not show well for this committee to water down what is an important component of the national transportation policy as it exists now.

58. reconnaît le rôle que joue actuellement, dans le maintien de la sécurité de l'approvisionnement en électricité, une énergie nucléaire qui constitue une composante importante de la palette énergétique et évite quelque 312 millions de tonnes d'émissions de CO2 par an (7% du total des émissions de gaz à effet de serre dans l'UE); souligne que les projections actuelles font état d'un accroissement de 12% des émissions de CO2 de l'UE d'ici à 2020, soit une performance très éloignée de la réduction de 8% inscrite dans le protocole de Kyoto;
58. Recognises the role that nuclear energy currently plays in maintaining security of electricity supply, as a significant part of the energy mix and for avoiding an estimated 312 million tonnes of CO2 emissions per year (7% of total greenhouse gas (GHG) emissions in the EU); points out that current estimates project a 12% increase in EU CO2 emissions by 2020, well short of the Kyoto target 8% reduction;

63. reconnaît le rôle que joue actuellement, dans le maintien de la sécurité de l'approvisionnement en électricité, une énergie nucléaire qui constitue une composante importante de la palette énergétique et évite quelque 312 millions de tonnes d'émissions de CO2 par an (7% du total des émissions de gaz à effet de serre dans l'UE); souligne que les projections actuelles font état d'un accroissement de 12% des émissions de CO2 de l'UE d'ici à 2020, soit une performance très éloignée de la réduction de 8% inscrite dans le protocole de Kyoto;
63. Recognises the role that nuclear energy currently plays in maintaining security of electricity supply, constituting a significant part of the energy mix and avoiding an estimated 312 million tonnes of CO2 emissions per year, that is, 7% of total greenhouse gas emissions in the EU; points out that current estimates project a 12% increase in EU CO2 emissions by 2020, which is well short of the Kyoto target 8% reduction;

Tous les projets qui ont été cités ont été signalés soit parce qu'ils avaient une composante C4ISR importante, soit qu'ils étaient reliés d'une façon quelconque au C4ISR, parce qu'ils comportent tous une composante de gestion de l'information ou de données.
All of those projects that were cited were tagged because they have either a significant element related to C4ISR or some element related to C4ISR, because all those projects in some manner manage information or data.

Mme Brigita Gravitis-Beck: Nous tenons compte du fait que le loyer est une composante importante des coûts et qu'il contribue largement aux frais que les aéroports doivent imposer aux parties prenantes soit les transporteurs et les passagers.
Mrs. Brigita Gravitis-Beck: We took into account the fact that rent is an important component of costs and a major driver of the costs that airports have to impose on their stakeholders their carriers and eventually their passengers.

Attard-Montalto (PSE ), par écrit . - (MT) La Commission européenne comprend aujourd’hui des membres issus de 25 pays et, bien que le rôle de chaque commissaire soit de servir les intérêts européens communs, il existe toujours une importante composante de représentation nationale.
Attard-Montalto (PSE ), in writing (MT) The European Commission today includes members from 25 countries and, although the role of each Commissioner is to serve the common European interest, there still exists an important element of national representation.