Traduction de «composantes financières afin » (Français → Anglais) :

Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution de la présente décision, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission concernant l'interaction entre l'ERCC et les points de contact des États membres, ainsi que les procédures opérationnelles applicables pour les réactions aux catastrophes survenant dans ou en-dehors de l'Union; les composantes du CECIS et l'organisation de la mise en commun des informations par l'intermédiaire du CECIS; les procédures de déploiement des équipes d'experts; le recensement des modules, des autres capacités de réaction et des experts; les exigences opérationnelles applicables au fonctionnement et à l'interopérabilité des modules; les objectifs en termes de capacités, les exigences de qualité et d'interopérabilité et la procédure de certification et d'enregistrement nécessaire au fonctionnement de l'EERC, ainsi que les modalités financières; le recensement des déficits de l'EERC et les moyens d'y remédier; l'organisation du programme de formation, du cadre d'exercice et du programme fondé sur les enseignements tirés; et l'organisation du soutien au transport des secours.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Decision, implementing powers should be conferred on the Commission with respect to the interaction of the ERCC with the Member States' contact points and the operational procedures for the response to disasters inside and outside the Union; the components of the CECIS and the organisation of information sharing through the CECIS; the process for deploying expert teams; the identification of modules, other response capacities and experts; the operational requirements for the functioning and interoperability of modules; the capacity goals, the quality and interoperability requirements and the certification and registration procedure necessary for the functioning of the EERC, as well as the financial arrangements; identifying and filling gaps in the EERC; the organisation of the training programme, exercise framework and lessons learnt programme; and the organisation of support for the transport of assistance.

(22) Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution de la présente décision, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission concernant l'interaction entre l'ERCC et les points de contact des États membres, ainsi que les procédures opérationnelles applicables pour les réactions aux catastrophes survenant dans ou en-dehors de l'Union; les composantes du CECIS et l'organisation de la mise en commun des informations par l'intermédiaire du CECIS; les procédures de déploiement des équipes d'experts; le recensement des modules, des autres capacités de réaction et des experts; les exigences opérationnelles applicables au fonctionnement et à l'interopérabilité des modules; les objectifs en termes de capacités, les exigences de qualité et d'interopérabilité et la procédure de certification et d'enregistrement nécessaire au fonctionnement de l'EERC, ainsi que les modalités financières; le recensement des déficits de l'EERC et les moyens d'y remédier; l'organisation du programme de formation, du cadre d'exercice et du programme fondé sur les enseignements tirés; et l'organisation du soutien au transport des secours.
(22) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Decision, implementing powers should be conferred on the Commission with respect to the interaction of the ERCC with the Member States' contact points and the operational procedures for the response to disasters inside and outside the Union; the components of the CECIS and the organisation of information sharing through the CECIS; the process for deploying expert teams; the identification of modules, other response capacities and experts; the operational requirements for the functioning and interoperability of modules; the capacity goals, the quality and interoperability requirements and the certification and registration procedure necessary for the functioning of the EERC, as well as the financial arrangements; identifying and filling gaps in the EERC; the organisation of the training programme, exercise framework and lessons learnt programme; and the organisation of support for the transport of assistance.

Les charges font l’objet d’une subdivision afin de mettre en évidence les composantes de la performance financière pouvant différer en termes de fréquence, de potentiel de profit ou de perte et de prévisibilité.
Expenses are subclassified to highlight components of financial performance that may differ in terms of frequency, potential for gain or loss and predictability.

Tout d'abord la lisibilité du programme doit être développée, notamment dans ses composantes financières, afin que les participants disposent d'une vue d'ensemble.
Above all the programme should be made more reader-friendly, particularly as regards its financial aspects, so that participants can have a clear overview.

C'est la raison pour laquelle la composante financière de ce prix ira au fonds œcuménique pour la paix, afin de promouvoir des actions de formation au sein des communautés qui œuvrent pour la paix et la réconciliation nationale.
This is why the financial component of this Prize will be going to the Ecumenical Fund for Peace, in other words, to promote education for peace and for national reconciliation amongst the population.

L'article 90 permet de mettre en œuvre des changements afin d'étendre l'application d'un remboursement existant de la composante provinciale de la TVH à certaines institutions financières qui sont des régimes de placement et qui rendent des services à des clients à l'extérieur des provinces participant à la TVH, mais qui ont payé la TVH pour certains de leurs produits.
Clause 90 is an amendment to implement changes to expand an existing rebate of the provincial component of the HST to certain financial institutions that are investment plans and render services to clients that are outside the HST province, but they have paid HST on certain of their inputs.

J'aimerais d'abord indiquer que certaines des modifications figurant dans cette partie du projet de loi permettent de mettre en œuvre des règles techniques pour les institutions financières qui sont en activités dans une province participant à la TVH et dans au moins une autre province, afin de déterminer leurs obligations à l'égard de la composante provinciale de cette taxe.
First, I would like to say that a number of amendments included in this part of the bill implement certain technical rules for financial institutions that do business in one HST province and in at least one other province, relating to the determination of their liability for the provincial component of the HST.