Vertaling van "composantes et variations du vent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composantes et variations du vent
wind structure

analyse de la variation des ventes
sales variance analysis

variations du vent
wind variations [ wind variation ]

composante vent de travers [ composante transversale du vent | composante de vent de travers | composante de vent traversier ]
cross-wind component [ crosswind component ]

variation de qualité,composante de la variation de volume
variation in quality,component of the variation in volume

composante vent de face | composante vent debout
head wind component

composante vent de face [ composante vent debout ]
headwind component

composante agéostrophique du vent | vent agéostrophique
ageostrophic wind | ageostrophic wind component

vent agéostrophique | composante agéostrophique du vent
ageostrophic wind | ageostrophic wind component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné qu’une procédure de déficit excessif peut être ouverte sur la base du non-respect de la valeur de référence pour le déficit et/ou de la valeur de référence pour la dette prévues par le traité, l’évolution des principales composantes des variations du déficit et de la dette publique doit figurer dans le rapport.
Given that an excessive deficit procedure can be open on the basis of non-compliance with either or both the deficit and the debt-to-GDP Treaty reference values, the evolution of the main components of the general government deficit and debt developments should be reported.

Quelle que soit la méthode adoptée, une description détaillée doit être donnée pour chaque critère analysé, comprenant: a) les hypothèses sous-tendant l’analyse; et, le cas échéant, b) le nombre de degrés de liberté; c) l’estimation de la variation résiduelle pour chaque source de variation (assortie des composantes de variance); d) ainsi que toute autre variable statistique pertinente.
Whatever approach is adopted, details shall be given, for each endpoint analysed, listing: (a) the assumptions underlying the analysis, and, when appropriate: (b) degrees of freedom; (c) the estimated residual variation for each source of variation, and variance components; (d) any other relevant statistics.

direction et vitesse du vent à la surface, y compris les variations significatives, et, si on dispose de capteurs de mesure du vent de surface reliés spécifiquement aux sections de la ou des pistes en service et si les exploitants ont besoin de l’information, indication de la piste et des sections de piste auxquelles les renseignements s’appliquent.
surface wind direction and speed, including significant variations and, if surface wind sensors related specifically to the sections of runway(s) in use are available and the information is required by aircraft operators, the indication of the runway and the section of the runway to which the information refers.

direction (en degrés magnétiques) et vitesse du vent à la surface, y compris les variations significatives et, si des capteurs de mesure du vent de surface reliés spécifiquement aux sections de la ou des pistes en service sont disponibles et si les exploitants ont besoin de l'information, indication de la piste et des sections de piste auxquelles les renseignements s'appliquent.
surface wind direction (in degrees magnetic) and speed, including significant variations and, if surface wind sensors related specifically to the sections of runway(s) in use are available and the information is required by aircraft operators, the indication of the runway and the section of the runway to which the information refers.

C’est un problème avec une forte composante multilatérale, car la vente et le transit de gaz ne peut constituer une activité commerciale que si les conditions nécessaires sont réunies.
It is a problem with a strong multilateral component, because the sale and transit of gas can constitute a commercial activity only if the necessary conditions are met.

Afin de tenir compte des disparités entre la valeur des transactions au prix du marché et l’évaluation nominale des positions, le vendeur enregistre les revalorisations dues à d’autres variations de prix au cours de la période au cours de laquelle la vente a lieu, qui sont égales à la différence entre la valeur nominale et la valeur de la transaction, tandis que l’acheteur enregistre un montant inverse au titre de revalorisations dues à d’autres variations de prix
To account for the inconsistency between the market valuation of transactions and nominal valuation of positions, the seller records Revaluations due to other price changes during the period in which the sale occurs, equal to the difference between the nominal and the transaction value, whilst the buyer records an opposite amount as Revaluations due to other price changes

pas plus de 50% de la composante de vent de face, ni moins de 150% de la composante de vent arrière;
Not more than 50% of the head-wind component or not less than 150% of the tail-wind component;

pas plus de 50% de la composante de vent de face transmise, ni moins de 150% de la composante de vent arrière transmise ;
Not more than 50% of the reported head-wind component or not less than 150% of the reported tailwind component; and

pas plus de 50% de la composante de vent de face, ni moins de 150% de la composante de vent arrière; et
Not more than 50% of the head-wind component or not less than 150% of the tailwind component; and

pas plus de 50% de la composante de vent de face transmise, ni moins de 150% de la composante de vent arrière transmise.
Not more than 50% of the reported head-wind component or not less than 150% of the reported tailwind component.